Eksempler på brug af Aspiraba på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Practica meditación y aspiraba a abrazar y manifestar la veracidad,
Aspiraba a convertir su religión pagana, que ahora llevaba el nombre de“cristianismo”, en una religión universal para ganar así el dominio político del mundo.
Han tragtede efter at gøre sin egen hedenske religion til enerådende under navnet“ Kristendom” og derigennem vinde politisk verdensherredømme.Además, aspiraba a dominar el comercio mundial de gas
Desuden stræbte han efter at komme til at dominere verdenshandelen med olieLas niñas en ese momento aspiraba a ser esposas(de los hombres de éxito) y las madres.
Asistía a una escuela secundaria y aspiraba a ayudar a la gente cuando creciera.
Magai gik i gymnasiet og drømte om at hjælpe andre mennesker, når han blev voksen.Y, sí, aspiraba estar enamorado de alguien por el resto de mi vida,
la Internacional no le concedió la posición a la que aspiraba.
den internationale ikke giver den position, som han stræber.Nuestro padre siempre se veía a sí mismo como'el Bondadoso Brillante', y aspiraba a tener un impacto positivo en la vida de sus fans.
Vores far så altid sig som“ The Bright Knight” og håbede på at have en positiv indflydelse på sine fans liv.Para el 2010 se consideraba que el aeropuerto no satisfacía las necesidades actuales de la ciudad de Sucre, que aspiraba a convertirse en un gran centro turístico.
I 2010 blev det anset, at lufthavnen ikke opfyldte de aktuelle behov i byen Sucre, der stræbte efter at blive et stort turistområde.los proyectos ambiciosos de Ventimiglia, quien aspiraba a construir una pequeña autónomas del estado.
de ambitiøse projekter i Ventimiglia, der har stræbt efter at bygge en lille selvstændig stat.La mitad hermosa de la humanidad desde tiempos inmemoriales aspiraba a la piel máximamente llana y aterciopelada.
trabajó con la resistencia y siempre aspiraba a ser martirizado
ya en marzo de 1973 el proletariado«no quería más desfiles, aspiraba al poder».
som Sepulveda siger det, allerede i marts 1973” proletariatet ønskede ikke flere processioner, de stræbte efter magten!".Después compitió durante varios años en el Campeonato Mundial de 250cc, aunque sin alcanzar los resultados a los que aspiraba.
de las unidades guerrilleras" бyлak-бaлaxoBич aspiraba a encabezar el blanco ejército de los estados bálticos,
bajo el pretexto de hacer valer el«principio de las nacionalidades»[9], aspiraba a agenciarse anexiones para Francia.
udenrigspolitiken frembragte de krige, hvori Bonaparte under påskud af at hævde» nationalitetsprincippet« søgte at rapse anneksioner til Frankrig.La compañía aspiraba a ofrecer bicicletas BMX, Jump Bikes,
Selskabet sigter efter at levere den højeste kvalitet indenfor BMX cykler,Aspiraba a desarrollar"un abanico de superhéroes nuevo para los chavales del mundo islámico"
Han ønsker at udvikle" et nyt sæt af superhelte for børnene i den islamiske verden" og håber, at hans arbejde" kanPersonalmente aspiraba a elaborar un texto que incluyera requisitos de transparencia eficaces
Como aspiraba a hacer de la fotografía su profesión,
Som han stræbte efter at gøre fotografi til sin levevej,
