WERE ACHIEVED in Danish translation

• blev opnået
• blev nået
• er opnået
• blev skabt

Examples of using Were achieved in English and their translations into Danish

His results on the Tikhonov topology of products were achieved before he graduated in 1927.
Hans resultater på Tikhonov topologi af produkter blev opnået inden han dimitterede i 1927.

The matchmaking process resulted in 35 serious to improve job prospects for young language graduates long-term trade relations, which were achieved entirely through intensive traineeships.
Formidlingsprocessen resulterede i 35 seriøse mål var at forbedre jobmulighederne for unge, der havde afsluttet langsigtede handelsforbindelser, som udelukkende blev opnået en sproguddannelse, via intensive praktikantophold.

that are documented in this Report were achieved without a formal exchange of correspondence with the institution.
som er dokumenteret i denne beretning, blev opnået uden en formel udveksling af korrespondance med institutionen.

My initial transformation was pretty spectacular and the results were achieved in less than a year.
Min første transformation var temmelig opsigtsvækkende og resultaterne blev opnået i mindre end et år.

It was not until the mid-1700's in Europe that such feats of metallurgy were achieved in Britain, the technically most advanced country of Europe.
Det var foerst i midten 1700's i Europa, at sådanne ud af metallurgi blev opnået i Storbritannien, teknisk mest avancerede land i Europa.

This assessed the extent to which the activities planned for 2006 were achieved and whether the plan's objectives for 2006 have been fulfilled.
I hvilket omfang de aktiviteter, der var planlagt til 2006, var opnået, og om planens målsætninger for 2006 er blevet opfyldt.

Admittedly, some results were achieved, but these are by no means sufficient to reverse the signs of unsustainability afflicting the planet.
Det er rigtigt, at der blev opnået nogle resultater, men disse resultater er slet ikke tilstrækkelige til at vende de tegn på manglende bæredygtighed, som vores planet udviser.

The Commission felt it was crucial to maintain the levels of aid that were achieved in 1999 for the most affected regions and social groups.
Det var afgørende for Kommissionen at fastholde det høje støtteniveau, vi opnåede i 1999, for de hårdest ramte regioner og samfundsgrupper.

Both of these objectives were achieved at a successful coordination meeting held at Eurojust in January 2005.
Begge disse målsætninger blev opfyldt på et vellykket koordineringsmøde, der blev afholdt hos Eurojust i januar 2005.

Concentrations(up to 12x) were achieved in the cells(intracellular), compared to the extracellular concentration.
Der blev opnået koncentrationer(op til 12x) i cellerne(intracellulært) sammenlignet med den ekstracellulære koncentration.

Under the United Kingdom Presidency 48 measures were achieved, an increase in the success rate from about 50% to about 66% which is therefore a record.
Under Det forenede Kongeriges formand skab blev der gennemført 48 foranstaltninger, en forøgelse af gennemførelsesprocenten fra ca. 50 til ca. 66%, hvad der følgelig er rekord.

Its objectives were achieved and what was lacking in funds was compensated for by the harnessing of goodwill
Dets mål er blevet nået, og det, der manglede i penge, blev erstattet af de mange gode viljer

sudden raids on small settlements), significant results were achieved.
pludselige angreb på små bosættelser) blev der opnået betydelige resultater.

This builds upon our 150 day Action Plan under which 70% of our desired results were achieved.
Dette er baseret på vores 150 dages handlingsplan, hvor vi opnåede 70% af vores ønskede resultater.

It is difficult to attain in public services all the benefits to which I have referred, which were achieved in the private sector.
Inden for servicefagene i den offentlige sektor er det svært at opnå alle de fordele, som kan opnås i den private sektor.

no tangible successes were achieved.
uden at der kunne opnås et håndgribeligt resultat.

Visit Greenland, a number of goals were achieved.
Visit Greenland nåede flere mål med projektet.

This means that even the semi-civilized conditions of life that were achieved in the past are under threat.
Det betyder, at selv de halvciviliserede leveforhold, som vi har opnået tidligere, er truet.

potential created by liberalization was fulfilled and fair competition conditions were achieved.
de muligheder der blev skabt som følge af liberaliseringen blev opfyldt, og at man opnåede fair konkurrencebetingelser.

In that respect, the Rome Summit was really almost the beginning of a new form of cooperation because really very precise and clear results were achieved.
For så vidt var topmødet i Rom virkelig næsten starten på en ny form for samarbejde, fordi der virkelig blev opnået meget præcise og klare resultater.