BLEV OPFYLDT in English translation

• was fulfilled
• were met
• was achieved
• was granted
• were fulfilled
• was met
• was filled

Examples of using Blev opfyldt in Danish and their translations into English

Han sørgede for, at alles drømme blev opfyldt.
He made everybody's dreams come true.

Min fantasi og mine ønsker gennem meget lang tid blev opfyldt.
My very long time fantasy and wishes granted.

Sunt sikker hjalp os, fordi vores ønske blev opfyldt.
Sunt sure helped us, because our desire has been fulfilled.

Det, som Optiscan tilbød, blev opfyldt nøjagtigt som aftalt.
What Optiscan offered was fulfilled exactly as agreed.

Hvis dette krav blev opfyldt, ville det ryste grundlaget for familien,
If this demand were met, it would shatter the foundations of the family,

Dette blev opfyldt i den tid af Al Hasan,
This was fulfilled during the time of Al Hasan,

Hvis disse mål blev opfyldt, ville det begynde at reducere nogle af de betydelige forskelle i dækningsgrad, der findes mellem medlemslandene.
If these targets were met, it would begin to reduce some of the substantial differences that exist in levels of provision between Member States.

Töregenes ønske blev opfyldt, og Güyük blev udråbt til storkhan i 644(1246), og hun døde kort tid derefter.
Töregene 's wish was granted, GÃ1⁄4yÃ1⁄4k was proclaimed Great Khan in 644(1246), and she died shortly thereafter.

Og så var det, at der i de kommende år at følge profeti blev opfyldt på grund af hans velsignelse.
And so it was that in the years to follow the prophecy was fulfilled on account of his blessing.

At se skiderikken gjorde mig endnu mere menneskelig. Jeg blev opfyldt af én ting, som kun mennesker forstår. Hævn.
Just catching sight of that son of a bitch made me even more human, because I was filled with the one thing that only humans can understand… revenge.

Ikke kun Messe Düsseldorf forventninger blev opfyldt på dette års båd,
Not only the expectations of Messe Düsseldorf were met at the this year's boat,

Koranens åbenbaring blev opfyldt.
the Koranic revelation was fulfilled.

Disse krav blev opfyldt, hvilket førte til, at eksportforbuddet, der har haft en betydelig indvirkning på landbruget og beslægtede industrigrene i det land,
These conditions were met, resulting in the recent lifting of the ban which has had such a major effect on agriculture

skulle der stadig gøres meget for at sikre, at de muligheder der blev skabt som følge af liberaliseringen blev opfyldt, og at man opnåede fair konkurrencebetingelser.
much remained to be done to ensure that the potential created by liberalization was fulfilled and fair competition conditions were achieved.

Disse profetier blev opfyldt på en bogstavelig måde, og dette er grund nok til at antage, at Gud vil fortsætte med at opfylde profetierne i sit Ord på en bogstavelig måde i fremtiden.
These prophecies were fulfilled literally, and that is reason enough to assume that God will continue in the future to literally fulfill His Word.

Ved udgangen af de tre ugers ferie alle mål blev opfyldt, og en stærk samarbejde blev etableret mellem de to hold.
At the end of the three week trip all objectives were met and a strong working relationship was established between both teams.

Jesus kom til verden for at opfylde Guds retfærdighed, og den blev opfyldt, da Han blev døbt af Johannes Døberen.
Jesus came to this world to fulfill the righteousness of God, and it was fulfilled when John the Baptist baptized Him.

Parlamentet bifalder desuden i høj grad det krav, der blev opfyldt, om, at Unionen skulle spille en aktiv rolle med at fremme varig fred
In addition, Parliament very much welcomes the request, that was met, for the Union to play an active role in promoting lasting peace

De 3 første vers af Esajas 40 blev opfyldt i Johannes Døberen, som vi kan
The first 3 verses of Isaiah 40 were fulfilled in John the Baptist,

Jeg mener, at disse kriterier blev opfyldt med resultaterne af topmødet for nylig,
I believe that these criteria were met by the results of the recent summit,