WERE ACHIEVED in Finnish translation

• saavutettiin
• toteutuivat
• saatiin aikaan
• päästiin
• saatiin toteutettua
• saavutettaisiin

Examples of using Were achieved in English and their translations into Finnish

fair competition conditions were achieved.
rehellinen kilpailutilanne saavutettaisiin.

the EU treaties and by regulation 1049/2001 were achieved in 2009.
asetuksessa 1049/2001 asetetut tavoitteet saavutettiin vuonna 2009.

Following an intravenous infusion of ciprofloxacin the mean maximum serum concentrations were achieved at the end of infusion.
Kun siprofloksasiinia annettiin infuusiona laskimon kautta, keskimääräiset maksimipitoisuudet seerumissa saavutettiin infuusion lopussa.

Neither the'significant added value' nor the'route map to enlargement' for which Romano Prodi had hoped were achieved.
Nizzassa ei saavutettu Romano Prodin toivomia"suuntaviivoja laajentumiselle" eikä"merkittävää lisäarvoa.

The merger of Valmet and Rauma was completed accord-ing to plan and more than a half of the estimated EUR 100 million synergy benefi ts were achieved.
Valmetin ja Rauman sulautuminen vietiin suun nitellusti päätökseen ja runsas puolet arvioiduista yli 100 miljoonan euron synergiahyödyistä toteutui.

I would highlight certain results that were achieved in the difficult conciliation process.
rahoitukselliset ongelmat, haluaisin korostaa joitakin vaikeassa sovittelumenettelyssä saavutettuja tuloksia.

The objectives of the current legal framework(to what extent they were achieved and to what extent they were not), as well as
Nykyisen säädöskehyksen tavoitteita selkeytettiin(missä määrin ne on saavutettu ja miltä osin niitä ei ole saavutettu),

These were achieved mainly through the Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations,
Niihin päästiin etupäässä yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimivaa toimittamista julkishallinnolle,

concrete results were achieved right from the beginning,
konkreettisia tuloksia on saatu heti alusta lähtien,

Even if these growth rates were achieved, they fall below the ambition of an expansion rate of 3% or more.
Vaikka näihin kasvulukuihin päästäisiinkin, ne jäävät silti tavoitellun vähintään 3 prosentin kasvuasteen alapuolelle.

In a limited number of Member States, tax wedge cuts were achieved through overall or targeted reductions in social security contributions.
Muutamassa jäsenvaltiossa verokiilan leikkaukset on toteutettu sosiaaliturvamaksujen yleisillä tai kohdennetuilla alennuksilla.

focusing on the extent to which objectives were achieved and their impacts.
missä määrin tavoitteet oli saavutettu ja mitkä olivat niiden vaikutukset.

In that evaluation, the Board of Supervisors shall assess in particular:( a)( b) the results achieved in the first term of Office and the way they were achieved;
Arvioinnissa hallintoneuvosto ottaa erityisesti huomioon a b ensimmäisen toimikauden aikana saavutetut tulokset ja tavan, jolla ne on saavutettu;

decide to what extent the effects initially expected were achieved, including those on the environment and employment.
missä määrin alun perin odotetut vaikutukset on saavutettu, mukaan lukien ympäristö- ja työllisyysvaikutukset.

the Commission did not ensure that clearly quantified output targets were developed to assess whether planned outputs were achieved.
viemäröintitöitä koskeneissa, hankkeissa komissio ei myöskään varmistanut selkeästi kvantifioitujen tuotostavoitteiden asettamista suunniteltujen tuotosten saavuttamisen arviointia varten.

was used for a long time, where different line widths were achieved by changing the pen nib.
pitkään perinteisempiä Grafos-tyyppisiä piirtimiä, joissa eri viivanleveydet saatiin aikaan piirtoterää vaihtamalla.

The feedback from schools and participants in the previous contests shows that these goals were achieved.
Kouluilta ja osallistujilta aiemmista kilpailuista saatu palaute osoittaa, että nämä tavoitteet on saavutettu.

the extent to which the objectives of the programme were achieved(the effectiveness of the programme)
missä määrin ohjelman tavoitteet on saavutettu(ohjelman vaikuttavuus)

In the second stage, observation enables us to evaluate the extent to which the expected effects were achieved in practice.
Toiseksi havaintojen pohjalta on voitava arvioida, missä määrin odotettuja seurauksia on voitu konkreettisesti todeta.

steady- state levels were achieved within the first month of treatment.
vakaan tilan pitoisuus saavutettiin ensimmäisen hoitokuukauden aikana.