WERE ACHIEVED in Slovak translation

• boli dosiahnuté
• dosiahli
• dosiahnutia
• boli splnené
• bolo dosiahnuté
• dosiahlo
• bolo dosiahnutých
• bola dosiahnutá
• dosiahla
• dosiahnutie

Examples of using Were achieved in English and their translations into Slovak

When Zalviso was administered every 20 minutes, steady state plasma concentrations were achieved after 13 doses.
Pri podávaní Zalvisa každých 20 minút sa plazmatické koncentrácie v ustálenom stave dosiahli po 13 dávkach.

In PsA Study 1, ACR 20 responses at week 100 were achieved by 57% and 64%,
V 1. štúdii PsA dosiahlo v 100. týždni odpoveď ACR 20 57% so 45 mg

The first successes were achieved by building affordable qualitative combined woodworking machines,
Prvých úspechov bolo dosiahnuté tým, že stavia cenovo kvalitatívne kombinovaných drevoobrábacích strojov,

Several exploration“firsts” were achieved in the early 20th century,
Niekoľko objaviteľských„prvotín“ bolo dosiahnutých na začiatku 20teho storočia,

During this time period all planned project activities were realized and the planned project objectives were achieved.
Za túto dobu boli zrealizované všetky naplánované aktivity projektu a dosiahlo sa naplánovaných projektových cieľov.

Percent of successful external attacks on the network perimeters of organisations in 2017 were achieved using vulnerable web applications.
Až 73% úspešných externých útokov zameraných na vstupné brány do korporátnych sietí organizácií bolo dosiahnutých vďaka zraniteľnostiam webových aplikácií.

mean steady-state concentrations were achieved after 5 to 7 days.
priemerná koncentrácia v ustálenon stave bola dosiahnutá po 5 až 7 dňoch.

On the other hand, the worst results were achieved by the Slovak Republic in the field of violence(30 points)
Na druhej strane najhoršie výsledky dosiahla SR v oblasti násilia(30 bodov)

Of successful external attacks on the network perimeters of organizations in 2017 were achieved using vulnerable web applications.
Až 73% úspešných externých útokov zameraných na vstupné brány do korporátnych sietí organizácií bolo dosiahnutých vďaka zraniteľnostiam webových aplikácií.

In rabbits, maximum ocular concentrations were achieved in less than one hour in most cases.
U králikov sa maximálna koncentrácia v oku vo väčšine prípadov dosiahla za menej ako jednu hodinu.

Significant results were achieved in cooperation with leading manufacturers of construction equipment,
Významných výsledkov bol dosiahnutý v spolupráci s poprednými výrobcami stavebných zariadení,

Exceptional results were achieved by PosAm in indicators focused on turnover rate,
Výnimočné výsledky dosiahol PosAm v indikátoroch zameraných na mieru fluktuácie,

The first notable results were achieved by an English polymath, Thomas Young,
Prvé významné výsledky dosiahol anglický génius v oblasti jazykov,

Three friendly solutions were achieved in 2006 and a further 27 proposals for such a solution were under consideration by the institution concerned at the end of the year.
Tri priateľské riešenia sa dosiahli v 2006 a uvažuje sa o ďalších 27 návrhoch na takéto riešenie príslušnou inštitúciou do konca roka.

Despite the low returns that were achieved in 2004, there were no clear signs that investors withdrew their money.
I napriek nízkym výnosom dosiahnutým v roku 2004 sa nevyskytli nijaké jasné signály o tom, že by investori sťahovali svoje peniaze.

It is therefore all the more regrettable that no agreements going beyond statements of intent or binding commitments by the participants were achieved.
O to viac ľutuje, že sa nedosiahli žiadne dohody, ktoré by prekročili rámec vyhlásení o zámeroch a ktoré by účastníkov zaväzovali.

The improvements in euro area banks' capital ratios were achieved through a combination of capital increases
Zlepšenie podielov kapitálu bánk eurozóny sa dosiahlo prostredníctvom kombinácie zvyšovania kapitálu

The means were achieved mainly from iron scrape sale to Slovak iron works
Prostriedky získali v prevažnej miere z predaja železného šrotu do slovenských železiarní

The best results were achieved by Estonia with a 32% decrease,
Najlepšie výsledky zaznamenalo Estónsko(32% pokles)

Others stated that lean tissue gains were achieved, but only through adequate caloric intake.
Iní uviedol, že sa dosiahol chudé tkaniva zisky, ale iba cez adekvátny príjem kalórií.