WERE ACHIEVED in Swedish translation

• uppnåddes
• har uppnåtts
• nåddes
• hade uppnåtts
• erhölls

Examples of using Were achieved in English and their translations into Swedish

Once the convergence criteria developed for monetary union were achieved, the problem of the structure of European economic policy needed to be resolved.
När de konvergenskriterier som formulerades i samband med valutaunionen har uppnåtts måste man lösa problemet med utformningen av den europeiska ekonomiska politiken.

Steady-state serum concentrations of ustekinumab were achieved by Week 28 after initial subcutaneous doses at Weeks 0 and 4 followed by doses every 12 weeks.
Steady- state serumkoncentrationer av ustekinumab nåddes vecka 28 efter initiala subkutana doser vecka 0 och 4 och därefter doser var 12: e vecka.

Following an intravenous infusion of ciprofloxacin the mean maximum serum concentrations were achieved at the end of infusion.
Efter en intravenös infusion av ciprofloxacin uppnåddes en genomsnittlig maximal serumkoncentration vid slutet av infusionen.

In patients with psoriasis, steady-state serum concentrations of ustekinumab were achieved by week 28 after initial subcutaneous doses at Weeks 0
Hos patienter med psoriasis nåddes steady-state serumkoncentrationer av ustekinumab vecka 28 efter initiala subkutana doser vecka 0

During renovation of the Wolfsberg Tunnel on Austria's A10 Tauern autobahn, extremely short repositioning times were achieved in the 421 m long underground section by using an all-hydraulic formwork traveller.
Vid renoveringen av Wolfsbergtunneln på väg A10 erhölls enormt korta flyttider i det 421 m långa avsnittet under mark genom att en helhydraulisk formvagn användes.

The Commission felt it was crucial to maintain the levels of aid that were achieved in 1999 for the most affected regions and social groups.
För kommissionen var det avgörande att bevara de stödnivåer som har uppnåtts i år för de mest utsatta regionerna och sam hällsgrupperna.

Overall, responses(CRc) were achieved in 46 percent of heavily pretreated patients with the FLT3-ITD mutation.
Total- uppnåddes svar(CRc) i 46 procent av tungt pretreated tålmodig med FLT3--ITDmutationen.

In rabbits, maximum ocular concentrations were achieved in less than one hour in most cases.
Hos kaniner nåddes maximala okulära koncentrationer på mindre än en timme i de flesta fall.

Its objectives were achieved and what was lacking in funds was compensated for by the harnessing of goodwill
Dess syften har uppnåtts, det som saknades i pengar har kompenserats genom mobiliseringen av den goda viljan

Best results were achieved for ultrasonic extraction in with 40% ethanol for 1h at 30°C.
Bästa resultat uppnåddes för ultraljud utvinning i med 40% etanol för 1H vid 30 ° c.

All objectives set for the project were achieved, even exceeded,
Alla mål som ställts för projektet hade uppnåtts och rentav överträffats,

In 2010, a number of key milestones were achieved for ITER21 through the joint undertaking'Fusion for Energy'22.
År 2010 nåddes ett antal milstolpar för Iter21 genom det gemensamma företaget Fusion for Energy22.

The mentioned results are also interesting in that they were achieved only within three weeks,
De nämnda resultaten är också intressanta eftersom de uppnåddes endast inom tre veckor,

It will look at all the aspects of the implementation of projects and decide to what extent the effects initially expected were achieved, including those on the environment and employment.
Där kommer alla aspekter på projektens genomförande att utvärderas för att bestämma i vilken grad de från början förväntade effekterna har uppnåtts, däribland effekterna på miljö och sysselsättning.

Overall, responses(CRc) were achieved in over 50 percent of elderly patients with the FLT3-ITD mutation.
Total- uppnåddes svar(CRc) in över 50 procent av gammalare tålmodig med FLT3--ITDmutationen.

participants in the previous contests shows that these goals were achieved.
deltagarna i de tidigare tävlingarna visar att dessa mål har uppnåtts.

the first results were achieved in 1998.
de första resultaten nåddes under 1998.

must measure if the objectives were achieved.
bör det undersökas om målen har uppnåtts.

Concrete results, frequently cited by the Member States, were achieved in two areas in particular.
Konkreta resultat, som ofta framhävs av medlemsstaterna, har uppnåtts särskilt inom följande två områden.

discovered that the very best outcomes were achieved when utilizing Raspberry Ketones that was manufactured in UK or UNITED STATE.
fann att de bästa resultaten har uppnåtts när du använder hallon ketoner som tillverkades i UK eller USA.