Examples of using Were achieved in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
All targets in relation to the programme were achieved.
A programmal kapcsolatosan kitűzött célokat sikerült elérni.But all these skills were achieved through enhanced training.
De ezek a képességek révén elért fokozott képzés.All four goals were achieved.
Three significant objectives were achieved.
Három fontos célt sikerült teljesítenünk.We know from their feedback that these were achieved.”.
Important milestones in corporate development were achieved in the years from 1979 to 1986, which saw the establishment of Kale Endüstri Holding.
Lényeges mérföldkövek a fejlesztésben amit évek alatt értek el 1979 és 1986 közben, ami alatt megalapult a Kale Endüstri Holding.Significant improvements were achieved by isolating the digital
In the times of ancient Egypt, high yields were achieved at the expense of silt, which brought the river here,
Az ókori Egyiptom idején a magas hozamok az iszap árán értek el, ami itt hozta a folyót,High card- If none of the other combinations were achieved(because essentially a player bluffed their way to the showdown), they play their highest ranking card.
Magas lap(high card)- Ha a többi kombináció egyikét sem sikerült elérni(mivel lényegében egy játékos gátolta az utat az osztáshoz), akkor a legmagasabb rangú kártyájukra játszanak.evaluation14 showed that significant cost savings for the Member States were achieved since the introduction of the centralised mechanism.
értékelése rámutatott, hogy a tagállamok jelentős költségmegtakarítást értek el a központosított rendszer bevezetése óta.the Member States cannot demonstrate that the intended results were achieved in a cost-effective way.
According to the Commission's ROM reports, the outputs were achieved, which lead to an overall project performance considered as‘Good'(score B),
A Bizottság EOM-jelentései szerint az outputok megvalósultak, ezért a projekt átfogó teljesítménye„jó” minősítést(„B” pontszám)Few of the established objectives were achieved, owing to various factors:
A megállapított célok közül keveset sikerült elérni, különféle tényezők miatt:evaluation showed that significant cost savings for the Member States were achieved since the introduction of the centralised system.
értékelése14 rámutatott, hogy a tagállamok jelentős költségmegtakarítást értek el a központosított mechanizmus bevezetése óta.the kind of work that was done, and the results were achieved.
amelyet a konkrét keresőmotor-optimalizáló tanácsadók dolgoztak, milyen munkát végeztek és az eredményeket elérték.participants in the previous contests shows that these goals were achieved.
versenyzőktől érkező visszajelzések szerint e célok megvalósultak.”.On the operational level further efficiency gains were achieved in the implementation and operation of the IT systems by promoting reuse of technology and developing common services.
A működés szintjén a technológiák újrafelhasználásának előmozdítása és közös szolgáltatások kidolgozása révén további hatékonyságnövekedést sikerült elérni az informatikai rendszerek végrehajtása és működtetése terén.that nothing is impossible, only some people are helpless, because these results were achieved in conditions almost impossible for a European.
hogy nincs lehetetlen, csak tehetetlen, mert a fenti eredmények egy európai számára szinte lehetetlen helyzetben valósultak meg.talks about how the test took place and what results were achieved in a small five-minute video report.
hogy hogyan történt a teszt, és milyen eredményeket értek el egy kis öt perces v….improved water supplies and reduced numbers of people living in slums were achieved before the deadline.
a nyomornegyedekben élők számának csökkentésére irányuló célok a határidő előtt megvalósultak.
