WOULD BE ACHIEVED in Hungarian translation

• lehetne elérni
• érnénk el
• megvalósul
• valósulna meg
• lehet elérni

Examples of using Would be achieved in English and their translations into Hungarian

Full deployment would be achieved by the end of 2012 and the PPP concession contract would cover the period 2010-2030.
A teljes üzembe helyezés 2012 végére lenne megvalósítható, és a koncessziós szerződés a 2010- 2030 közötti időszakra szólna.

He also noted that he would make every effort so that during a meeting with US President Donald Trump, results would be achieved that would be approved by the international community.
Hozzátette, hogy hajlandó bármikor újabb találkozót tartani Donald Trump amerikai elnökkel olyan eredmények elérése érdekében, amelyeket a nemzetközi közösség üdvözölne.

little social progress would be achieved.
nagyon kicsi társadalmi fejlődést lehetne csak elérni.

according to the Federal Communications Commission,“nothing new or groundbreaking” would be achieved.
mert szerint a Federal Communications Commission,"semmi új vagy úttörő"Lehet elérni.

Simplification would be achieved in all options thanks to clearer provisions on scope, production rules, labelling and controls.
Azzal, hogy a forgatókönyvek egyértelműbbé teszik a hatályra vonatkozó rendelkezéseket, a termelési szabályokat, a címkézést és az ellenőrzést, mindegyik opció megvalósulása az egyszerűsítés irányába mutat.

The Commission observed(at recitals 40 and 41 to the contested decision) that that objective would be achieved by establishing solidarity between policyholders and that, in particular.
A Bizottság megállapította(a megtámadott határozat 40. és 41. pontjában), hogy e célkitűzés a biztosítottak közötti szolidaritás bevezetésével valósítható meg, és hogy különösen.

Furthermore, the medium-term-objective(MTO) of 1.5% of GDP, which is unchanged compared to the target defined in 2011, would be achieved in 2013.
Sőt, ezzel 2013-ban megvalósulna a GDP 1,5%-ában meghatározott, 2011 óta változatlan középtávú költségvetési cél.

It was intended that this would be achieved by the physical separation of the advisory and IQR subunits.
Ezt a tanácsadó és a független minőségvizsgálattal foglalkozó alegységek fizikai elkülönítése révén kívánták megvalósítani.

(iii) whereas increased transparency would be achieved if Member States inform each other
Iii. mivel nagyobb átláthatóságot lehetne elérni, ha a tagállamok tájékoztatnák egymást

Even greater emissions reductions would be achieved if policies were put in place to prioritise the use of Combined Heat
Még ennél is nagyobb kibocsátáscsökkenést lehetne elérni, ha olyan politikákat vezetnének be, amelyek előnyben részesítik a kapcsolt(kombinált)

into account the principle of equal tax treatment and equality of rights, which would be achieved if the tax liability was imposed to enforce special behavior.
amelyik nincs tekintettel a közteherviselés elvére és a jogegyenlőségre, ami megvalósul, ha az adófizetési kötelezettség rendészeti szempontú magatartás kikényszerítése céljához kötött.

according to the Federal Communications Commission,“nothing new or groundbreaking” would be achieved.
mert szerint a Federal Communications Commission,"semmi új vagy úttörő" lehet elérni.

This would be achieved by progressive approximation of the two sets of requirements and regulatory processes,
Ez a következők révén valósul meg: a két követelményrendszer és a szabályozási eljárások fokozatos közelítése,

declined to say whether that would be achieved by leaving some seats unsold or by limiting cargo.
elutasította azt, hogy ezt el akarják-e érni, ha bizonyos helyeket eladatlanul hagynának, vagy korlátozza a rakományt.

the EU as soon as possible, because that way, the accession would be achieved in the symbolic 20th year of Croatia's independence.
hogy támogató szavazatukkal járuljanak hozzá Horvátország mielőbbi csatlakozásához, hiszen a csatlakozás szimbolikusan Horvátország önállóvá válásának 20. évében valósulhatna meg.

Whereas in this way end-users price transparency would be achieved without endangering the necessary confidentiality of contracts;
Mivel így a végfelhasználói ár átláthatósága elérhető a szerződések szükségszerű bizalmas kezelésének veszélyeztetése nélkül;

According to Isaxanli, success in the education sector would be achieved either by reforming existing institutions
Szerint Isaxanli, a siker az oktatási ágazatban lehet érni reformja meglévő intézmények

lacks amongst markets and electorates since stability would be achieved without austerity.
mert a stabilitási célkitűzést megszorító intézkedések nélkül lehetne megvalósítani.

The work that followed up to the Company Tax Study identified that the best results in tackling those obstacles would be achieved if a common framework regulated the computation of the corporate tax base
A társasági adóról készített tanulmányt követő munka megállapította, hogy a legjobb eredményt ezeknek az akadályoknak az elhárításában akkor lehetne elérni, ha közös keret szabályozná a társaságiadó-alap

With regard to liability schemes, the impact assessment indicated that the most substantial benefits for passengers without significantly adding costs would be achieved if the"establishment of a fully fledged system" option is chosen.
A felelősségi rendszerek tekintetében a hatásvizsgálat azt mutatta, hogy az utasok számára a legnagyobb hasznot- jelentős költségnövekedés nélkül- a„teljesen kiépített rendszer” lehetőség választása esetén lehet elérni.