WOULD BE ACHIEVED in Swedish translation

• skulle uppnås
• skulle åstadkommas
• skall uppnås
• skulle nås
• kan uppnås
• skulle genomföras

Examples of using Would be achieved in English and their translations into Swedish

The general objective of environmental aid is to increase the level of environmental protection compared to the level that would be achieved in the absence of the aid.
Det övergripande syftet med miljöstöd är att höja nivån på miljöskyddet jämfört med den nivå som skulle uppnås i avsaknad av stöd.

LT Mr President, Commissioner, in the Lisbon Strategy it was already planned that competitiveness would be achieved by increasing the retirement age to 65 years.
LT Herr talman, herr kommissionsledamot! Redan i Lissabonstrategin planerades att konkurrenskraft skulle uppnås genom att höja pensionsåldern till 65 år.

and a balance would be achieved in global trade.
och en balans skulle uppnås i den globala handeln.

as well as how these would be achieved.
förväntade resultat samt hur dessa ska uppnås.

All ships involved achieve emission reductions which are at least equivalent to those which would be achieved through the sulphur limits for fuels specified in this Directive;
Alla berörda fartyg ska uppnå utsläppsminskningar som minst motsvarar dem som skulle ha uppnåtts genom de gränsvärden för svavel i bränsle som anges i detta direktiv.

There is an urgent need for more decentralised application which would be achieved by rendering Article 85 EC Treaty in its entirety,
Det finns ett akut behov av en mera decentraliserad tillämpning, som skulle kunna uppnås genom att man gör artikel 85 direkt tillämplig i sin helhet,

These plans should establish an emission target value in relation to what would be achieved through the application of individual emission-limit value constraints on each installation.
I dessa planer bör fastställas ett målvärde för utsläppen i förhållande till vad som skulle kunna uppnås genom att på varje anläggning tillämpa individuella restriktioner i fråga om utsläppsgränsvärden.

Necessary staff reduction would be achieved making use of fixed-term contracts
Den nödvändiga personalminskningen skulle kunna uppnås genom utnyttjande av visstidsanställningar och naturlig omsättning med

Even greater emissions reductions would be achieved if policies were put in place to prioritise the use of Combined Heat and Power(CHP) technology in electricity and heat generation.
Ännu större utsläppsminskningar skulle kunna uppnås om politiska riktlinjer skulle införas för att prioritera kraftvärmeteknik kombinerad kraft- och värmeproduktion.

But the largest part of reductions would be achieved between 2030 and 2050, reaching levels around -60% for transport2.
Största delen av minskningarna nås dock mellan 2030 och 2050, med cirka 60% minskning för transport2.

The main priorities in the area of internal security would be achieved, thereby improving EU security in the long-term.
De viktigaste prioriteringarna på området inre säkerhet skulle uppnås, vilket skulle öka EU: säkerhet på lång sikt.

After switching from the 80 mg Q2W dosing regimen to the 80 mg Q4W dosing regimen at Week 12, steady state would be achieved after approximately 10 weeks.
Efter övergång från dosregimen 80 mg Q2W till dosregimen 80 mg Q4W vecka 12, uppnåddes steady state efter cirka 10 veckor.

Appropriate environmental technologies required acceptance at local level, which would be achieved by inspecting demonstration projects.
För anpassad miljöteknik behövs en lokal acceptans, som man uppnår genom olika demonstrationsprojekt.

exactly the same procedures, so that a greater degree of harmonisation would be achieved.
tillämpa exakt samma förfaranden, och därmed uppnå en högre grad av harmonisering.

I am therefore unable to vote in favour of using Article 100a in this case- the only thing that would be achieved by this is that Parliament would gain more responsibility.
Jag kan därför inte rösta för användningen av artikel 100a i detta fall- det enda man härigenom uppnår är, att parlamentet får ökad befogenhet.

The national targets suggest that a rate of 10.5% early school leavers would be achieved by 2020, thus missing the common European target of 10.
På grundval av de nationella målen skulle andelen elever som lämnar skolan i förtid uppgå till 10, 5% år 2020, vilket innebär att det gemensamma europeiska målet på 10% inte uppnås.

in which free circulation within the Community would be achieved.
inom vilket fri rörlighet inom gemenskapen skulle kunna uppnås.

the recommended fishing mortality levels would be achieved in a shorter time.
de rekommenderade nivåerna för fiskeridödlighet uppnås på kortare tid.

a greater homogeneity between the EU members would be achieved, as the distortions of competition-at least for retail payments- are reduced.
50 000 euro(alternativ 4a), kan en större likformighet mellan medlemsstaterna uppnås då åtminstone konkurrensstörningarna för massbetalningar minskas.

I therefore refute the allegation that Parliament needs to curb our ambition to create more security because it would be achieved at the expense of freedom.
därför tillbakavisar jag påståendet att vi i parlamentet måste bromsa vår strävan att skapa mer säkerhet för att det skulle uppnås på bekostnad av friheten.