SHOULD BE ACHIEVED in Hungarian translation

• kell elérni
• kell megvalósítani
• el kell érni
• meg kell valósítani
• kellene elérni
• kellene elérniük

Examples of using Should be achieved in English and their translations into Hungarian

A specific minimum interconnection target has been set for electricity at 10% of installed electricity production capacity of the Member States, which should be achieved by 2020.
A villamos energia esetében a tagállamok kiépített villamosenergia-termelési kapacitásának 10%-ában határozták meg az összekapcsolásra vonatkozó specifikus minimumcélt, amelyet 2020-ig kell megvalósítani.

benefits associated with set-aside, buffer strips and landscape features should be achieved via voluntary measures as part of rural development and rewarded accordingly.
tájvédelmi kérdésekhez kapcsolódó környezeti előnyöket önkéntes intézkedések révén kellene elérni, a vidékfejlesztés részeként, és ennek megfelelően honorálni.

It points out that the Spring European Council said that this objective should be achieved"cost efficiently", and that three conditions had to be met.
Az EGSZB emlékeztet arra, hogy az Európai Tanács tavasszal úgy nyilatkozott, hogy ezt a célkitűzést„költséghatékonyan” kell megvalósítani, és a következő három feltételnek kell teljesülnie.

It sets out a series of ambitious but realistic actions that should be achieved at the Community level by 2010.
Ambiciózus, de elérhető célok sorozatát fogalmazza meg, amelyeket közösségi szinten 2010-ig kell megvalósítani.

The party believes that the reduction of the wage gap and the Social Pillar's objectives should be achieved through reforming the cohesion policy.
Először a kohéziós politika megreformálásán keresztül el kellene érni a béreknek a kiegyenlítését és a szociális pillérben megfogalmazottakat.

More and more research and innovation development should be achieved in Hungary”- this objective was set by the Hungarian government in 2014.
Minél több kutatási és innovációs fejlesztés valósuljon meg Magyarországon!”- ezt a célkitűzést fogalmazta meg 2014-ben a kormány.

to the question of whether the realization of public control of the means of production should be achieved by constitutional methods or by a violent overthrow of the government in power.
a hatalmon levő kormány erőszakos megbuktatásával kell-e elérni a termelőeszközök köztulajdonlásának célját.

The resulting Delors Report proposed that economic and monetary union should be achieved in three discrete but evolutionary steps.
A munka eredményeképpen megszületett Delors-jelentés három különálló, ugyanakkor egyre magasabb fejlettségi szintet képviselő lépésben javasolta megvalósítani a Gazdasági és Monetáris Uniót.

I always have the task of an infinite development of consciousness of all as a task that should be achieved by everyone.
hogy mindenki tudatát végtelenül fejlesszem, mert annak végül mindenki számára elérhetővé kellene válni.

separation of supply and production activities from network operations should be achieved in accordance with the orientations defined by the 2007 spring European Council.
hogy az Európai Tanács 2007. tavaszi ülésén meghatározott iránymutatásoknak megfelelően ténylegesen el kell különíteni az ellátási és termelési tevékenységeket a hálózatüzemeltetéstől.

better results should be achieved with a set-based or options-based approach,
jobb eredményeket kell elérni egy készlet- vagy opcióalapú megközelítéssel,

Such viability and sustainability should be achieved by providing technical tools to ensure their long-term efficiency by the use of technology that is kept up to date
Ezt a kivitelezhetőséget és fenntarthatóságot technikai eszközök biztosítása révén kell elérni, amelyek a hosszú távú hatékonyságot garantálják azáltal, hogy a kedvezményezettek

Those synergies should be achieved through key mechanisms, namely the recognition of flat rates for eligible costs from Horizon Europe for a similar operation and the possibility of combining funding from different
Ezeket a szinergiákat alapvetően azáltal kell megvalósítani, hogy egyrészt hasonló művelet esetében elismerhetővé kell tenni a Horizont Europe keretében elszámolható költségek átalányfinanszírozását,

This reinforcement should be achieved by adopting a more effective and fast-moving timetable for the European Semester,
Ezt az európai szemeszter hatékonyabb és gyorsabban fejlődő menetrendjének elfogadásával kell elérni, ami lehetővé teszi,

the objectives should be achieved in this way.
a célokat ilyen módon kell megvalósítani.

of the fishing effort, which will apply from 1 January 2020, and provides that Fmsy should be achieved in the area by 2025 at the latest.
január 1-jétől kezdődően előírja a halászati erőkifejtés kötelező 10 %-os csökkentését, valamint rendelkezik arról, hogy a térségben az Fmfh-t legkésőbb 2025-re el kell érni.

This should be achieved through"generic" constraints on usage5, but not through the designation of one
Ezt„általános” felhasználási feltételek révén5 kell elérni, nem azzal,

believes that a fully harmonised system of European taxation should be achieved as quickly as possible, and the transitional scheme should be abolished.
zöld könyvvel kapcsolatban- meggyőződése, hogy a lehető leghamarabb meg kell valósítani az európai adózás teljes mértékben harmonizált rendszerét, az átmeneti rendszert pedig el kell törölni.

However, the effective prevention of and fight against organised crime should be achieved by neutralising the proceeds of crime and should be extended, in certain cases, to any property derived from activities of a criminal nature.
Azonban a szervezett bűnözés eredményes megelőzését és az ellene való küzdelmet a bűncselekményből származó jövedelem semlegesítése révén kell megvalósítani, és ezt meghatározott esetekben ki kell terjeszteni a bűncselekményből származó bármilyen vagyonra is.

entertainment responsibilities to its viewing public, should be achieved progressively, on the basis of suitable criteria;
szórakoztatási felelősségére, fokozatosan kell elérni, megfelelő szempontok alapján;