SHOULD BE ACHIEVED in Danish translation

• skal opnås
• bør opnås
• skal nås
• bør nås
• bør gennemføres

Examples of using Should be achieved in English and their translations into Danish

The target set in the budget for a government deficit in 1999 of 1.9% of GDP should be achieved.
Målet i budgettet om et offentligt underskud i 1999 på 1,9 °/o af BNP bør opfyldes.

that improvement in the quality of health care should be achieved by making treatment providers compete,
bedre kvalitet af sundhedsydelser skal opnås gennem konkurrence mellem sundhedstjenesteyderne eller ved at diskutere

This should be achieved by inducing carriers to inform passengers of cancellations before the scheduled time of departure
Dette bør opnås ved, at luftfartsselskaberne tilskyndes til at informere passagererne om aflysninger før den planlagte afgangstid

The strengthening of economic governance should be accompanied by the reinforcement of the democratic legitimacy of economic governance in the Union, which should be achieved through the increased participation of the European Parliament
Styrkelsen af den økonomiske styring skal ledsages af en styrkelse af den demokratiske legitimitet af den økonomiske styring i EU, som skal opnås gennem øget inddragelse af Europa-Parlamentet

Neutral point of view should be achieved by balancing the bias in sources based on the weight of the opinion in reliable sources
Neutraliteten bør opnås ved at afbalancere kildernes partiskhed efter deres udbredthed i pålidelige kilder, og ikke ved at udelukke kilder,

it is not easy to agree on how this participation should be achieved.
det er ikke nemt for os at blive enige om, hvordan denne deltagelse skal opnås.

The initiative contains three objectives which should be achieved by 2030 and which combine the development and the climate change agenda.
SE4ALL) med tre målsætninger, som alle skal nås inden 2030, og som søger at kombinere udviklings- og klimadagsordenen.

This objective should be achieved in the near future, when the European Security and Defence Policy effectively comes into operation
Dette mål bør nås i nærmeste fremtid ved at få gjort den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik operationel

This should be achieved by using quality assurance systems
Dette bør opnås ved at anvende kvalitetssikringssystemer og navnlig ved at anvende metoder,

The"Protocols" describing in detail how this should be achieved. The writing was
der beskriver i detaljer, hvordan dette skal opnås. Skriften var

namely that reinforcing maritime safety without burdening public administration is possible and should be achieved.
det er muligt at styrke sikkerheden til søs uden at bebyrde den offentlige forvaltning, og at dette bør gennemføres.

Parliament by universal suffrage, one of the objectives laid down by the Treaty, should be achieved as soon as possible.
10. december 1974 fastslået, at det i traktaten fastsatte mål- almindelige valg til Parlamentet- bør gennemføres snarest muligt.

It is proposed that a target should be achieved for concentrations in the aquatic environment which is close to the background values for naturally occurring substances and close to zero for humanly produced synthetic substances.
Det foreslås, at man skal nå et endemål for koncentrationer i havmiljøet nær baggrundsværdierne for naturligt forekommende stoffer og nær 0 for menneskeskabte syntetiske stoffer.

I am somewhat surprised that it was not felt that this should be achieved by going with the grain of the established legal
praksis er jeg noget overrasket over, at man ikke har følt, at dette skulle opnås ved at lægge sig i forlængelse af de etablerede juridiske

that is why I will come up with something on what should be achieved by 2030.
vi skal udstikke kursen fra 2020 til 2050, og derfor kommer jeg med noget om, hvad der skal nås inden 2030.

to materials which are recyclable and more ambitious minimum targets should be achieved.
fremme skift til materialer, der er genanvendelige, og der bør opnås mere ambitiøse minimumsmål.

has stated his intention that an unconditional Statement of Assurance should be achieved by 2009, and it is clear to me from the discharge given today that no visible steps have been taken to that end.
hr. Barroso, erklæret, at det er hans hensigt, at der skal opnås en revisionserklæring uden forbehold inden 2009, og på baggrund af den decharge, der er meddelt i dag, står det klart for mig, at der ikke er taget nogen konkrete skridt til at nå det mål.

This should be achieved by adequate technical assistance,
Dette bør opnås ved hjælp af passende faglig bistand,

Italy, in anticipation of the Community directive, has imposed severe limits for some time on petrol(1%), aromatics(35%) and oxygenized products(2.7%) and, apart from several problems with sulphur and lead- for which stricter limits should be achieved by 2005- has certainly the best petrol in Europe today.
Italien har foregrebet fællesskabsdirektivet og har allerede for nogen tid siden indført strenge grænser for benzen(1%), aromater(35%), oxider(2, 7%) og har bortset fra enkelte problemer, for så vidt angår svovl og bly- hvor de strengere grænser under alle omstændigheder bør nås inden år 2005- i øjeblikket helt afgjort den bedste benzin i Europa.

restricting factors had to be overcome. if a higher degree of goal fulfilment should be achieved.
en række hæmmende faktorer skulle overvindes, hvis en bedre målopfyldelse skulle nås.