SHOULD BE ACHIEVED in Swedish translation

• bör uppnås
• skall uppnås
• bör åstadkommas
• bör genomföras
• ska uppnås
• skulle uppnås
• borde uppnås
• bör ske
• bör eftersträvas
• bör förverkligas

Examples of using Should be achieved in English and their translations into Swedish

and haemostasis should be achieved prior to InductOs implantation.
fixerad och hemostas ska ha uppnåtts innan InductOs implanteras.

But there are differing views on that, namely on how this should be achieved.
Åsikterna skiljer sig dock och de gäller särskilt frågan hur det skall genomföras.

provide guidelines for how the objectives should be achieved.
anger riktlinjer för hur miljömålen ska kunna uppnås.

Balance should be achieved between newcomers and established research stakeholders,
Jämvikt bör uppnås mellan nya och etablerade forskningsintressenter

Revaccination: a sufficient degree of protection should be achieved after an annual booster injection with a single 1 ml dose although this schedule has not been fully validated.
Revaccination: en tillräcklig grad av skydd skall uppnås efter en årlig boosterinjektion med en engångsdos på 1 ml men detta schema har ännu inte validerats fullständigt.

These specific objectives should be achieved by establishing interconnections and interoperability between national transport networks in a resource-efficient way.
Dessa särskilda mål bör uppnås genom att sammanlänkningar och driftskompatibilitet mellan nationella transportnät inrättas på ett resurseffektivt sätt.

At least half of these savings should be achieved through CCL agreements with energy intensive sectors.
Åtminstone hälften av dessa besparingar skall uppnås genom avtal med energiintensiva sektorer om klimatförändringsskatten.

That should be achieved through compliance by institutions with an institution-specific MREL as set out in Regulation(EU) No 806/2014.
Detta bör uppnås genom att instituten efterlever ett institutspecifikt minimikrav för kapitalbas och kvalificerade skulder som anges i förordning(EU) nr 806/2014.

This should be achieved in the most cost-effective
Detta bör åstadkommas så kostnadseffektivt

The fee increases should be achieved in two stages, due to the large amount of the increase.
Avgiftshöjningarna bör genomföras i två steg på grund av den stora höjningen.

This goal should be achieved with the coexistence of students with diverse academic backgrounds,
Detta mål bör uppnås med samexistens mellan studenter med olika akademisk bakgrund,

This harmonisation should be achieved by the application in every National Single Window of a common interface software for system-to-system exchange of information developed at Union level.
Denna harmonisering bör åstadkommas genom att varje nationell enda kontaktpunkt tillämpar ett gemensamt gränssnitt för utbyte av uppgifter mellan systemen som utvecklats på unionsnivå.

It sets out sectoral policy objectives, which should be achieved through specific action plans
Det fastställs sektorvisa politiska mål, som skall uppnås genom särskilda åtgärdsplaner

This should be achieved through greater cooperation between agriculture
Detta bör ske genom större samarbete mellan jordbruk

Harmonisation and simplification should be achieved through the regulatory procedure
Harmoniseringen och förenklingen bör genomföras enligt det föreskrivande förfarandet,

This should be achieved through the combined efforts of the government,
Detta bör uppnås genom gemensamma insatser från regeringarna,

Article 2 of the Decision on MODINIS provides detailed guidance on how these objectives should be achieved.
I artikel 2 i beslutet om Modinis finns en detaljerad redogörelse för hur dessa mål skall uppnås.

A protein C activity of 100% should be achieved initially and the activity should be maintained above 25% for the duration of the treatment.
En protein C- aktivitet på 100% bör eftersträvas initialt och aktiviteten bör hållas över nivån 25% under behandlingens gång.

That should be achieved by building on the positive experience of the predecessor Programmes.
Detta bör uppnås genom att man bygger vidare på de positiva erfarenheterna från de föregående programmen.

The transformation process should be achieved expeditiously and be coordinated on a national as well as European level.
Omställningsprocessen bör genomföras snabbt och samordnas på såväl nationell som europeisk nivå.