WERE ACHIEVED in Romanian translation

• au fost atinse
• au fost realizate
• au fost obținute
• au fost obţinute
• s-au obţinut
• au fost îndeplinite
• s-au înregistrat
• s-au atins

Examples of using Were achieved in English and their translations into Romanian

Few of the established objectives were achieved, owing to various factors:
Au fost îndeplinite puţine dintre obiectivele stabilite, din cauza mai multor factori:

Statistically significantly greater ACR 20 and ACR 50 responses were achieved from Week 1
Comparativ cu grupul cu placebo, în ambele studii s-au obţinut răspunsuri ACR 20

Steady state plasma concentrations were achieved within one week of dosing at the latest.
Concentraţiile plasmatice la starea de echilibru au fost obţinute în decurs de maxim o săptămână de la administrarea dozei.

These were achieved mainly through the Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations, Businesses and Citizens(IDABC) 9
Acestea au fost obținute mai ales prin programele Interoperable Delivery of European eGovernment Services to public Administrations,

Others stated that lean tissue gains were achieved, but only through adequate caloric intake.
Alții au declarat că câștigurile de țesut slab au fost atinse, dar numai prin aportul caloric adecvat.

identify the resistant genotypes, were achieved using ten spring safflower cultivars.
identifica genotipuri sunt rezistente, au fost realizate folosind zece primăvară şofran cultivarii.

The most positive results were achieved during the second quarter of 2006 compared with the same period in 2005.
Cele mai bune rezultate s-au înregistrat în cel de-al doilea trimestru al anului 2006, în comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului 2005.

Thus, steady state plasma concentrations of afatinib were achieved within 8 days of multiple dosing of afatinib resulting in an accumulation of 2.77-fold(AUC0-∞) and 2.11-fold(Cmax).
Astfel, concentraţiile plasmatice stabile de afatinib au fost atinse în 8 zile de administrări multiple de afatinib, determinând o acumulare de 2,77 ori(ASC0-∞) şi 2,11 ori(Cmax).

The product's properties were achieved thanks to innovative composition
Proprietăţile produsului au fost obţinute datorită compoziţiei revoluţionare

Best results were achieved for ultrasonic extraction in with 40% ethanol for 1h at 30°C.
Cele mai bune rezultate au fost obținute pentru extracție ultrasonică cu etanol 40%, timp de 1 oră la 30 ° C.

ancient sites reveal engineering feats that mainstream archaeologists believe were achieved with slave labor and simple tools.
există situri antice care dezvăluie o cunoaştere avansată, despre care arheologii cred au fost realizate cu sclavi şi instrumente simple.

the European Union, were achieved in 2004.
la Uniunea Europeană, au fost îndeplinite în 2004.

In rabbits, maximum ocular concentrations were achieved in less than one hour in most cases.
La iepuri, concentrațiile maxime oculare s-au atins în mai puțin de o oră, în cele mai multe cazuri.

The goals set for the EU at the Thessaloniki summit were achieved, said Greek Prime Minister Costas Simitis at its conclusion.
Obiectivele stabilite pentru UE la summitul de la Thessaloniki au fost atinse, a declarat primul Ministru grec, Costas Simitis, în încheierea acestuia.

The biggest increases, when compared to 2017/2018, were achieved in Serbia(+23%) and Hungary(+11%).
Cele mai mari creșteri, comparativ cu 2017/2018, au fost obținute în Serbia(+23%) și Ungaria(+11%).

Fifty-one percent of objective tumour responses were achieved during the first 8 weeks of treatment.
Cincizeci şi unu la sută dintre răspunsurile tumorale obiective au fost obţinute în timpul primelor 8 săptămâni de tratament.

Two actions related to the European Refugee Fund carried over from 2005 were achieved in 2006.
Două acţiuni referitoare la Fondul European pentru Refugiaţi, reportate din 2005, au fost realizate în 2006.

the aims set by the Treaties and by regulation 1049/2001 were achieved in 2008.
în ceea ce priveşte Consiliul, au fost îndeplinite obiectivele stabilite prin tratate şi prin Regulamentul 1049/2001.

Best results were achieved in the early recovery process,
Cele mai bune rezultate au fost obținute în prima faza a procesului de recuperare,

In general, PASI responses were achieved by Week 16
În general, răspunsurile PASI au fost obţinute până în Săptămâna 18 şi s-au menţinut