WERE ACHIEVED in Japanese translation

• 達成された
• 実現したのだ
• 得られました
• 実現しました
• 達成されています

Examples of using Were achieved in English and their translations into Japanese

The few early triumphs of the Continental Navy during the War for Independence were achieved by the Ranger.
独立戦争初期に大陸海軍が得た幾つかの勝利はTheRangerによって得られたものだった。

A data transfer speed of 1.344 MB/s and a signal detection margin of 40% or more were achieved by developing a playback circuit using cosine equalization.
余弦等化を用いた再生回路の開発により,データ転送速度1.344MB/秒,信号検出マージン40%以上を実現。

Many important innovations in the history of science were achieved when scientists were young.
多くの優れた科学的成果は研究者が若いときに得られています。

Overall, it was estimated that over 100 new world records were achieved with the assistance of this space grade aquatic apparel.
全体,それはオーバーと推定されました100新しい世界記録は、この宇宙グレード水生アパレルの支援を受けて達成されました。

Most remarkable was that the feats were achieved against the backdrop of an unimaginable natural disaster.
最も注目すべきは、これらの功績が想像を絶する自然災害を背景にして達成されたということである。

But these impressive results were achieved through a dreadful dependency.
だが、こうした感動的なまでの成果は、大きな依存によって成し遂げられたものだった。

All systems operated within allowable parameters and all objectives of the mission were achieved.
すべてのシステムは、許されるパラメータ内で動作し、任務のすべての目的は達成されました。

Half of Group sales were achieved in three sectors: mechanical engineering, automotive and consumer electronics.
グループセールスの半分は機械工学、自動車、消費者向け電子機器の3つの部門により達成されました。

Unions were the drivers of this bargaining- almost all of the agreements were achieved because unions pushed for the clause in their bargaining.
組合はこの交渉のけん引役であり、本条項を推し進めたおかげで、協約のほとんどすべてが達成された」と述べた。

In this development, high-efficiency CIGS thin film solar cells were achieved by using wider band gap Zn compound buffer layers.
本開発ではワイドギャップZnSバッファ層を用いCdSに匹敵する変換効率を達成した。

Therefore, the slight benefits that were achieved in the WOSCOPS trial back in 1995 could be due to the effect the statin had on inflammation, and it is possible that this had nothing to do with cholesterol at all.
したがって、1995年のWOSCOPS試験で達成されたわずかな利点は、スタチンの炎症に及ぼす影響によるものであり、コレステロールとはまったく関係がない可能性があります。

The quantity of dust collected equaled one square centimeter, and results were achieved in which several nanograms were collected each second.
そして、ダストの捕集量は、1平方センチメートル当たり、毎秒数ナノグラム(1ナノグラムは10億分の1グラム)という初期結果が得られました。

The mitotane daily dose required for therapeutic levels was approximately 4 g/m2, and therapeutic levels were achieved after 4 to 6 months of therapy.[3].
治療レベルに必要なミトタンの一日量は約4g/m2であり、治療開始から4～6ヵ月後に治療レベルが達成された。[3]。

In general, there is a tradeoff between ON-resistance and Qg, but through ROHM's unique process technology and optimization, even higher levels for both were achieved simultaneously.* PrestoMOS is a trademark of ROHM Co..
一般に、オン抵抗とQgはトレードオフの関係にありますが、ロームの独自のプロセス技術と最適化技術により、高次元での両立を達成しました。※PrestoMOSは、ロームの商標です。

Due to the high suction capability of the EDDY Pump along with the strong digging capability of the Sub-Dredge, production rates of up to 150 cubic yards of material an hour were achieved.
EDDYポンプの高い吸引能力とサブDredgeの強力な掘削能力により、1時間に最大150立方ヤードの生産速度が達成されました。

The final targets for alloy development(0.2% proof stress> 700 MPa, elongation> 12%, same toughness) were achieved in FY 2017.
合金開発の最終目標（0.2%耐力＞700MPa、伸び＞12％、靭性同等）を2017年度に達成しています。

The 22 year-long reign of Hatshepsut is seen as one of Egypt's most prosperous, as major accomplishments were achieved by this extraordinary queen, including the construction of her funerary temple in Deir el-Bahri.
年にわたるハトシェプストの統治期間は、エジプトが最も繁栄した時代の1つと考えられており、この類まれなる女王は自身の葬祭殿であるデル・エル・バハリ神殿の建造など、数々の偉業を成し遂げました。

The black represents invasion and the dark era of Afghanistan, red marks bloodshed resulting from the fight for independence and the green symbolizes the victory, independence, peace and prosperity that were achieved.
黒色は侵略と抑制された暗黒の時代、赤色はイギリスとの戦いでの流血時代、緑色は、勝利をおさめて、平和、発展と豊かさを象徴しています。

Among them about 48% of the binding indicators and more than 50% of the people's livelihood indicators were achieved in advance or over fulfilled.41.
そのうち、４８％の拘束性指標、５０％以上の民生関連指標は期限より前に達成されるか、目標を上回った。

Due to the introduction of this technology, fuel economy was improved by 4 to 7% compared to previous transmission and direct feel and BIC shift response were achieved.
本技術の導入により,従来トランスミッション比4~7%の燃費改善を可能とすると共に,ダイレクト感,ベストインクラスの変速応答性を実現した。