WERE ACHIEVED in Slovenian translation

• so bili doseženi
• so dosegli
• doseženi
• doseganja
• so bile dosežene
• smo dosegli
• sta bila dosežena
• je dosegel
• je bil dosežen
• je doseglo

Examples of using Were achieved in English and their translations into Slovenian

Similar results were achieved for all other parameters assessed including height SDS(standard deviation score),
Podobne rezultate so dosegli za vse druge ocenjene parametre, vključno s standardnim odklonom(SDS, Standard Deviation Score),

We have tested most types of Ketones and found that the best results were achieved when making use of Raspberry Ketones that was made in UK or USA.
Smo preizkušen večino vrst ketoni in ugotovila, da so bili doseženi najboljše rezultate pri uporabi malina ketoni, ki je bil proizveden v VB ali ZDA.

The low prices were achieved by focusing on the basic range of sporting goods which are packaged in large quantities,
Nizke cene so dosegli z osredotočanjem na osnovno paleto športnih izdelkov, ki jih pakirajo v večjih količinah

Although solid market shares were achieved for both leading American products,
Čeprav so bili doseženi solidni tržni deleži na obeh vodilnih ameriških proizvodih,

by regulation 1049/2001 were achieved in 2007.
Uredbi 1049/2001, v letu 2007 doseženi.

Exceptional results were achieved when using warm asphalt,
Izjemne rezultate so dosegli pri uporabi toplih asfaltov,

Good results were achieved even at stage 3 of cancer,
Dobri rezultati so bili doseženi tudi pri 3. stopnji raka, pod pogojem,

Track record and absorption capacity of past disbursements and how effectively agreed objectives were achieved with budget support operations.
Dosežkov in absorpcijske sposobnosti opravljenih izplačil v preteklosti ter učinkovitosti načina doseganja dogovorjenih ciljev z dejavnostmi proračunske podpore.

by regulation 1049/2001 were achieved in 2008.
uredbi 1049/2001, v letu 2008 doseženi.

Few of the established objectives were achieved, owing to various factors:
Le redki od določenih ciljev so bili doseženi, in sicer zaradi različnih dejavnikov:

Steady-state levels were achieved in 2 weeks and time to maximal concentrations(Tmax)
Koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja so bile dosežene v 2 tednih, čas do najvišjih koncentracij(Tmax)

Concentrations(up to 12x) were achieved in the cells(intracellular), compared to the extracellular concentration.
V celicah(intracelularno) so dosegli koncentracije, do 12-krat višje od ekstracelularne koncentracije.

We have actually checked most kinds of Ketones and located that the very best outcomes were achieved when using Raspberry Ketones that was made in UK or UNITED STATE.
Smo preizkušen večino vrst ketoni in ugotovila, da so bili doseženi najboljše rezultate pri uporabi malina ketoni, ki je bil proizveden v VB ali ZDA.

Steady-state plasma concentrations were achieved between 2 to 4 weeks of once-weekly administration of dulaglutide(1.5 mg).
Plazemske koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja so bile dosežene po 2 do 4 tednih aplikacije dulaglutida(1,5 mg) enkrat na teden.

Best results were achieved for ultrasonic extraction in with 40% ethanol for 1h at 30°C.
Najboljše rezultate smo dosegli s ultrazvočno ekstrakcijo z 40% etanola za 1 uro pri 30 ° C.

Concentrations(up to 12x) were achieved in the cells(intracellular), compared to the extracellular concentration.
V celicah(intracelularno) so dosegli do 12 kratne koncentracije v primerjavi z zunajcelično koncentracijo.

sudden raids on small settlements), significant results were achieved.
nenadne racije na manjših naseljih) so bili doseženi pomembni rezultati.

how technical specifications were achieved by reference to those laid down by this Regulation;
opisujejo uporabljeno metodologijo in kako so bile dosežene tehnične specifikacije s sklicevanjem na tiste, določene s to uredbo;

The highest and lowest closing prices were achieved on the first and last trading day of the year 2011.
Najvišji in najnižji zaključni tečaj sta bila dosežena prvi in zadnji trgovalni dan leta 2011.

Medium- and long-run sustainability were achieved through national accreditation of online courses
Srednjeročno in dolgoročno trajnost smo dosegli z nacionalnimi akreditacijami spletnih učnih vsebin