WERE ACHIEVED in Croatian translation

• postignuti su
• ostvareni su
• postignute su

Examples of using Were achieved in English and their translations into Croatian

These results were achieved due to the progress is the increasing infrastructural interconnectivity
Ovo rezultati su postignuti uslijed napretka u povećanju međusobne infrastrukturne povezanosti

Indacaterol Steady state concentrations of indacaterol were achieved within 12 to 15 days following once-daily administration.
Stanje dinamičke ravnoteže koncentracija indakaterola bilo je postignuto unutar 12 do 15 dana nakon primjene jedanput na dan.

Steady state concentrations of indacaterol were achieved within 12 to 15 days following once-daily administration.
Stanje dinamičke ravnoteže koncentracija indakaterola bilo je postignuto unutar 12 do 15 dana nakon primjene jedanput na dan.

steady state plasma concentrations were achieved after 13 doses.
koncentracije u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže postigle su se nakon 13 doza.

The Commission should evaluate whether the expected benefits of SIS II were achieved.
Komisija bi trebala provesti evaluaciju kojom bi se utvrdilo jesu li postignute očekivane koristi sustava SIS II.

In a limited number of Member States, tax wedge cuts were achieved through overall or targeted reductions in social security contributions.
U ograničenom su broju država članica smanjenja poreznog opterećenja postignuta sveukupnim ili ciljanim smanjenjima doprinosa za socijalno osiguranje.

Otherwise, only results that were achieved after renewing annual membership fee, will be added.
U protivnom će im se zbrajati samo rezultati koje su postigli nakon obnavljanja godišnje članarine.

is shorter and mean steady-state concentrations were achieved after 5 to 7 days.
srednja vrijednost koncentracije u stanju dinamičke ravnoteže bila je postignuta nakon 5 do 7 dana.

Within 3 months of the campaign, impressive results were achieved such as 96% positive reactions to the use of LikeAGirl
Unutar 3 mjeseca kampanje, postignuti su zavidni rezultati kao što su 96% pozitivnih

For the 10 behind the border measures, most positive outcomes were achieved in the area of regulatory
U pogledu 10 mjera iza granice najpozitivniji rezultati ostvareni su u području regulatornih

The best results were achieved in the transhipment of bulk cargo, whose total turnover
Najbolji rezultati ostvareni su u prekrcaju rasutih tereta čiji je ukupni promet u 2014.

mg every 4 weeks, steady-state serum daclizumab concentrations were achieved by the 4th dose and daclizumab accumulated to
koncentracije daklizumaba u serumu u stanju dinamičke ravnoteže postignute su do 4. doze te se daklizumab akumulirao do razine približno 2,

In pre-specified analyses before possible up-titration at week 12 in the 8 studies in which patients started with the 75 mg every 2 weeks dosing regimen, mean reductions in LDL-C ranging from 44.5% to 49.2% were achieved.
Prema unaprijed određenim analizama provedenima prije mogućeg postupnog povećanja doze u 12. tjednu u 8 ispitivanja u kojima su bolesnici započeli liječenje dozom od 75 mg jednom svaka 2 tjedna, postignute su srednje vrijednosti sniženja LDL-C u rasponu od 44,5% do 49, 2.

plasma levels of more than 14 mg/l were achieved within 15 days and in one of them levels above 20 mg/l were achieved within approximately 30 days.
razine više od 14 mg/l u plazmi postignute su unutar 15 dana, a u jednog od njih razine iznad 20 mg/l postignute su za oko 30 dana.

At the same time additional savings of employees' time were achieved since now they are editing the content of info channels of the hotel's cable TV
U isto vrijeme ostvarene su dodatne uštede u vremenu djelatnika koji sada uređuju sadržaj info kanala hotelske kabelske televizije

steady-state serum concentrations of ustekinumab were achieved by week 28 after initial subcutaneous doses at Weeks 0
stabilne serumske koncentracije ustekinumaba ostvarene su do tjedna 28 nakon početnih supkutanih doza u tjednima 0 i 4, nakon čega su

The best results in 2017 were achieved in Prelog with 55.9% of separate waste collection,
Najbolje rezultate u 2017. ostvario je Prelog sa 55,9% odvojenog prikupljanja,

in particular relating to planning and costs, were achieved as well as justifying any divergences.
Vijeću podnosi izvješće u kojem se detaljno objašnjava kako su ostvareni ciljevi, posebice oni povezani s planiranjem i troškovima, te se obrazlažu eventualna odstupanja.

presenting very significant growth in relation to the same period one year earlier, when profits of HRK 54.1 million were achieved.
9 milijuna kuna što predstavlja vrlo značajan rast u odnosu na usporedno razdoblje prošle godine kada je ostvareno 54, 1 milijuna kuna.

in particular relating to planning and costs, were achieved, as well as justifying any divergences.
Vijeću podnosi izvješće u kojem se detaljno objašnjava kako su ostvareni ciljevi, posebice oni povezani s planiranjem i troškovima, te se obrazlažu eventualna odstupanja.