BEING REACHED in Danish translation

• er nået
• opnås
• blev nået

Examples of using Being reached in English and their translations into Danish

the transmission of data, without any agreement being reached.
konsekvenserne heraf for fremsendelsen af oplysninger, men der blev ikke opnået enighed.

risk minimisation) milestone being reached• At the request of the EMEA.
Senest 60 dage før en vigtig milepæl nås(vedr. pharmacovigilance eller risikominimering).• Efter anmodning fra EMEA.

However, I should say that the fact that the letter stipulates a period of two weeks within which to reply does not preclude further discussions taking place and an agreement being reached within the next couple of days, if that proves possible.
Men jeg bør sige, at det, at brevet fastsætter en periode på to uger, inden for hvilken der skal svares, ikke udelukker, at der foregår yderligere drøftelser og nås en aftale inden for de nærmeste dage, hvis det viser sig muligt.

If it is judged necessary, in accordance with paragraph 3 of the Council resolution of 25 September 1995 and if a month has elapsed without agreement being reached within the Coordinating Committee,
Hvis det skønnes nødvendigt i henhold til punkt 3 i Rådets resolution af 25. september 1995, og hvis der efter en måned ikke er opnået enighed i koordinationsudvalget,

The budget or fee limit system, further, is open to abuse, in that research may be halted prior to a definitive conclusion being reached simply in order to extract further funds from the estate.
Budget- eller gebyrbegrænsningssystemet er desuden åbent for misbrug, idet forskningen kan standses inden en endelig konklusion nås for blot at udvinde yderligere midler fra ejendommen.

continued with, instead of a conclusion being reached as to what we are to do to implement the peace agreement adopted by the parties.
fortsætter med den i stedet for at træffe en afgørelse om, hvad vi skal gøre for at gennemføre den af parterne accepterede fredsaftale.

although it seems that the proposal will again remain on the table failing any common position being reached.
det ser ud, som om forslaget igen vil blive liggende»på bordet«, hvis ikke en fælles holdning nås.

with the final stage being reached by the end of the decade.
sidste trin nås ved udgangen af årtiet.

particularly since we have heard this evening that deliberations on this subject have once again ended without agreement being reached.
vi i aften har hørt, at forhandlingerne om dette emne endnu en gang er endt, uden at der er opnået enighed.

milestone being reached or when the results of a study becoming available
milepæl er nået, eller på det tidspunkt, hvor resultaterne fra et forsøg er tilgængelige,

milestone being reached• At the request of the EMEA.
en vigtig milepæl er nået inden for pharmacovigilance eller risikominimering• På forlangende af EMEA.

In addition, an updated RMP should be submitted• When new information is received that may impact on the current Safety Specification, Pharmacovigilance Plan or risk minimisation activities• Within 60 days of an important(pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached• At the request of the EMEA.
Der skal endvidere indsendes opdateret RMP ● Når ny information er modtaget, der kan have en indflydelse på den gældende Safety Specification, Pharmacovigilance Plan eller aktiviteter for risikominimering ● Inden for 60 dage efter en vigtig milepæl er nået(inden for pharmacovigilance eller risikominimering) ● På anmodning fra EMEA.

risk minimisation) milestone being reached, At the request of the EMEA.
risikominimering• inden for 60 dage efter en vigtig milepæl er nået(pharmacovigilance eller risikominimering)• på opfordring af EMEA.

milestone being reached• At the request of the EMEA.
en vigtig milepæl er nået(i forbindelse med bivirkningsovervågning eller risikominimering).• Efter anmodning fra EMEA.

risk minimisation) milestone being reached• At the request of the EMEA.
aktiviteter vedrørende risikominimalisering• Indenfor 60 dage efter en vigtig milepæl(lægemiddelovervågning eller risikominimalisering) er nået• På forespørgsel fra EMEA.

milestone being reached• At the request of the EMEA.
en vigtig milepæl er nået(i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering)• Efter anmodning fra EMEA.

milestone being reached• At the request of the EMEA.
milepæl er nået på forespørgsel fra EMEA• På forespørgsel fra EMEA.

although it seems that the proposal will again remain"on the table" failing any common position being reached.
vil blive liggende"på bordet", hvis ikke en fælles holdning nås. Når en fælles holdninger nået, oversendes denne til Parlamentet, som har tre måneder til at acceptere eller forkaste denne eller komme med ændringer til den ved dens 2.

at last, being reached on the final text.
Nu er der omsider opnået enighed om den endelige tekst.

They can be reached via phone, e-mail,
De kan nås via telefon, e-mail