BEING REACHED in Dutch translation

• wordt bereikt
• is bereikt
• komt
• werd bereikt
• worden bereikt

Examples of using Being reached in English and their translations into Dutch

A lack of dialogue between the government and opposition parties in the country is preventing an agreement on the implementation of structural reforms from being reached.
Door een gebrek aan dialoog tussen de regering en de oppositiepartijen lukt het niet om overeenstemming te bereiken over de tenuitvoerlegging van structurele hervormingen.

is far from being reached 54.1.
wordt bij lange na niet bereikt 54, 1.

the latter city being reached in a scheduled 3 hours 6 minutes.
rijtuigen inclusief een stop in Newcastle, dat in 3:06 uur vanaf Londen bereikt zou worden.

Payload cart checkpoints being reached.
de springlading een bepaald checkpoint bereikt heeft.

There is no doubt that the European Council's success will depend on agreement being reached on both expenditure and resources.
Het lijdt geen enkele twijfel dat het welslagen van de Europese Raad afhangt van het bereiken van overeenstemming over zowel uitgaven als inkomsten.

Substantial progress was made in the second round of negotiations, with agreement being reached on a number of issues.
Tijdens de tweede onderhandelingsronde werd grote vooruitgang geboekt en een akkoord bereikt over een reeks onderwerpen.

without agreement being reached.
daarbij overeenstemming is bereikt.

without any agreement being reached.
er overeenstemming werd bereikt.

led to agreements being reached on various points at issue in trade matters.
overeenstemming worden bereikt over bepaalde geschillen van commerciële aard.

although it seems that the proposal will again remain on the table failing any common position being reached.
het zo kan zijn dat het voorstel opnieuw„hangende" zal blijven als geen gemeenschappelijk standpunt bereikt wordt.

although it seems that the proposal will again remain on the table failing any common position being reached.
het zo kan zijn dat het voorstel opnieuw„hangende" zal blijven als geen gemeenschappelijk standpunt bereikt wordt.

a miracle as you see the critical point being reached and the consciousness on the Planet really changing
jullie zien dat het kritiek punt bereikt wordt en het bewustzijn op de Planeet echt verandert

although it seems that the proposal will again remain on the table failing any common position being reached.
het zo kan zijn dat het voorstel opnieuw„hangende" zal blijven als geen gemeenschappelijk standpunt bereikt wordt.

In the event of a political settlement being reached in Cyprus, the financial perspective for a European Union with 25 Members at 1999 prices, as presented in Table 1b, shall apply.
Als op Cyprus een politieke regeling wordt bereikt, zijn de in tabel 1b opgenomen financiële vooruitzichten voor een Europese Unie met 25 lidstaten tegen de prijzen van 1999 van toepassing.

The Council instructed the Special Committee on Agriculture to study the proposal with a view to agreement being reached during the Portuguese Presidency
De Raad heeft het Speciaal Comité Landbouw opgedragen het voorstel te bestuderen met het oog op het bereiken van een overeenkomst onder het Portugese voorzitterschap,

Therefore, In spite of the extensive degree of harmonization which already exists, there are still differences In the decisions being reached by Member States In respect of Individual medicinal products.
Ondanks de ruime mate van harmonisatie die reeds is bereikt, doen zich derhalve nog steeds verschillen voor In de besluiten die de Lid-Staten nemen met betrekking tot afzonderlijke geneesmiddelen.

The Commission proposal to make it an offence to be part of a criminal organization was discussed at the Council meeting of 45 December without agreement being reached.
Het voorstel van de Commissie om deelname aan een criminele organisatie strafbaar te stellen werd op 45 december op de ministersbijeenkomst behandeld, zonder dat men het over deze zaak eens kon worden.

with the 70% Lisbon employment rate target being reached in 2020.
voorspellen een verdere stijging van de totale werkgelegenheid tot 67% in 2010 en het bereiken van de Lissabon-doelstelling van 70% in 2020.

It asked the Permanent Representatives Committee to continue its work on this basis with a view to a final solution being reached at the Council meeting on 15 September.
Hij verzocht het Comité van Permanente Vertegenwoordigers zijn werkzaamheden op deze basis voort te zetten om tijdens de zitting van de Raad van 15 september tot een definitieve oplossing te komen.

The quantities of 210 and 170 kg N/ha/yr will be adhered to in France with each level being reached in the final year of the first
Frankrijk zal zich houden aan de maximale hoeveelheden van 210 en 170 kg N/ha/jaar die zullen moeten worden gehaald in het laatste jaar van respectievelijk het eerste