WAS REACHED in Polish translation

• został osiągnięty
• osiągnięto
• osiągnięcia
• osiągnęły
• do
• jest osiągana
• było osiągnięte
• doszło
• osignito
• zostało osiągnięte
• została osiągnięta
• osiągnięte zostało
• osiągnięciu
• osiągnęli
• osiągnęła
• osiągnięciem

Examples of using Was reached in English and their translations into Polish

The fiber cable does not slips from when mechanical strength was reached.
Kabel światłowodowy nie ślizga się od kiedy została osiągnięta wytrzymałość mechaniczna.

the break-even was reached in 1996.
próg rentowności został osiągnięty w 1996 r.

This number was reached in 1985.
Liczba ta został osiągnięta w 1985 roku.

The goal was reached the same day.
Cel osiągnięty został wieczorem tego samego dnia.

It was only after decades, that the pre-war level was reached again.
Dopiero po wielu dziesięcioleciach osiągnięty został znowu poziom sprzed wojny.

The highest number of inhabitants was reached in 1942, when there were 120 people.
Największa liczbę mieszkańców zostało osiągnięta w 1942 roku, kiedy wyniosła 120 osób.

A decision was reached, but nothing could be done until day light.
Decyzja była osiągnięta, lecz nic nie można było uczynić ażby dzień nadszedł.

In 1940 during a trialrun a speed of 172 km/h was reached.
Podczas prób w 1947 r. osiągnął prędkość 795 km/h.

I welcome the compromise that was reached.
Z zadowoleniem przyjmuję kompromis, jaki został osiągnięty.

No agreement was reached either for or against this renewal.
Nie osiągnięto porozumienia ani za odnowieniem tego włączenia, ani przeciw odnowieniu.

Ultimately a compromise was reached.
Ostatecznie osiągnięto kompromis.

Steady state was reached after 110 days.
Stan stacjonarny osiągano po 110 dniach.

Settlement was reached about allowances and overtime pay.
Osiągnięto porozumienie w sprawie/dodatków i płac za nadgodziny.

Maybe a compromise was reached. A compromise that forced Data into this silence.
Osiągnęliśmy kompromis, który zmusił Datę do milczenia.

Agreement was reached on the report and on draft conclusions.
Osiągnięto porozumienie w sprawie tego sprawozdania i projektu konkluzji.

First one was reached in 2013.
Pierwszy z nich zdobył w 2013 roku.

The maximum was reached on Thursday, 9 May 2013.
Osiągnięto maksymalną czwartek, 9 maj 2013.

Greater load capacity was reached by reducing the weight of the body.
Większa ładowność uzyskano dzięki zmniejszeniu wagi skrzyni.

The agreement was reached at a recent exhibition in Dubai CABSAT 2017.
Osiągnięto porozumienie w ostatnich targach w Dubaju, CABSAT 2017.

Ultimately, a compromise was reached, banning three-dimensional images
Ostatecznie osiagnieto kompromis, zakazujac obrazów trójwymiarowych,