HAS BEEN REACHED - переклад на Українською

The measures taken by the United States to raise duties seriously violate the consensus that has been reached between the leaders of our countries.

Заходи щодо підвищення мит, вжиті США, серйозно порушують консенсус, який був досягнутий між лідерами наших країн.

Once this state has been reached, the system will move only short distances from the state, and for short periods of time.

Як тільки такий стан досягнуто, система відхиляється від нього лише на незначну відстань і на короткий час.

that agreement has been reached and no one feels the pressure from the counterparty.

що домовленість досягнута і ніхто не відчуває на собі тиск з боку контрагента.

Things are quite different if the only mark of the correct solution is that it has been reached by the application of a method considered appropriate for the solution of the problem.

Інша річ, коли єдина ознака правильного рішення це те, що воно було досягнуто за допомогою методу, який вважається підходящим для вирішення проблеми.

As a rule, such devices immediately turn off if the desired indicator has been reached.

Як правило, подібні прилади відразу ж відключаються, якщо був досягнутий потрібний показник.

the beneficiary turns 59, or when the $200,000 contribution limit has been reached.

в якому бенефіціарові виповниться 59 років, або буде досягнуто обмеження в розмірі 200 000 доларів.

In twelve of the 16 cut-off regions selected by the international organization,"the maximum fishing potential has been reached and more cautious

У дванадцяти з шістнадцяти регіонів, обраних міжнародною організацією,"досягнуто максимальний потенціал рибного господарства та вимагається більш обережний

the Company confirms that a further agreement has been reached with OTP Bank

Компанія підтверджує, що з OTP Банком досягнута подальша угода

Economic efficiency is better to judge by result which has been reached by means of advertising.

Про економічну ефективність найкраще судити по результату, який був досягнутий за допомогою реклами.

often will, bring the increase of employment to a standstill before a level of full employment has been reached.

часто призводить до припинення росту зайнятості ще до того, як буде досягнуто рівня повної зайнятості.

The capacitor is allowed to charge until its voltage is equal to the amplitude of the input pulse(a comparator determines when this condition has been reached).

Конденсатор заряджається, доки його напруга не дорівнює амплітуді вхідного імпульсу(компаратор визначає, коли цю умову досягнуто).

This is a type of order which allows you to close a profitable trade when a pre-set level has been reached.

Це тип замовлення, який дозволяє закрити прибуткову угоду, коли був досягнутий заздалегідь встановлений рівень.

Thus, between the leading countries of the world, led by the US, and Russia there has been reached still quite shaky understanding on the settlement of the Syrian crisis.

Таким чином, між провідними країнами світу на чолі зі США та Росією досягнуто ще досить хитке взаєморозуміння з питання врегулювання сирійської кризи.

your trade will close automatically as soon as your selected price level has been reached.

Ваша угода буде закрита автоматично, як тільки відповідним обраного рівень цін була досягнута.

now the point has been reached where it can no longer deny you your sacred destiny!

але зараз досягнута точка, де вона не зможе більше заперечувати вашу священну долю!

but an agreement has been reached anyway.

але домовленість таки була досягнута.

Wilkinson's third principle: after certainty has been reached about where the drunkenness begins,

Третій принцип Вілкінсона: після того, як досягнута визначеність із приводу того,

It will be implemented as soon as agreement has been reached between the EU and Ukraine on a Memorandum of Understanding specifying the policy programme accompanying the assistance.

Вона буде впроваджуватися щойно буде досягнуто угоду між ЄС і Україною щодо Меморандуму про розуміння, виокремлюючи політичну програму, що супроводжуватиме допомогу.

reporting by the operator must identify the percentage of cases where this target has been reached.

звітність оператора повинні визначати відсоток випадків, коли була досягнута ця мета.

In particular, an agreement has been reached on involving the Chinese company“Sinohydro” to the construction a by-pass road around Zhytomyr worth 42.3 million Euros.

Зокрема, досягнута домовленість щодо залучення китайської компанії Sinohydro Corporation Ltd до будівництва об'їзної траси довкола Житомира вартістю 42, 3 млн євро.