WE HAVE SIGNED - переклад на Українською

We have signed a loan guarantee agreement with the EBRD to purchase up to 50 new trolleybuses for Zhytomyr.

Підписали договір гарантії по кредиту ЄБРР на закупівлю до 50 нових тролейбусів для Житомира.

We have signed social agreements with each such region that clearly regulate our duties to local communities.

З кожною такою областю нами були підписані соціальні угоди, які чітко регламентують наші обов'язки перед територіальними громадами.

We have signed a contract with the label ІnshaMusika,

Після переїзду підписали контракт з лейблом ІншаМузика,

In addition, we have signed an agreement with Georgia on the extradition of international criminals.

Крім того, у нас підписано договір з Грузією про видачу міжнародних злочинців.

In particular, we have signed in 2008 the Charter on Strategic Partnership with the US in which our overseas strategic partner confirmed its obligations under the Budapest Memorandum.

Зокрема, зі США в 2008 році була підписана нова Хартія про стратегічне партнерство, в якій наш заокеанський стратегічний партнер підтвердив свої зобов'язання щодо Будапештського меморандуму.

We have signed a nondisclosure agreement, thus I can't

У нас підписаний контракт про нерозголошення, тому я не можу розповісти,

we have secured £30 million in funding and we have signed up our first customer for twenty satellite launches.

двигун нашої ракети Prime, забезпечили фінансування та підписали першого клієнта на двадцять супутникових запусків.

We have signed the notice in the federal register which enacts sanctions,has told.">

Ми підписали повідомлення у федеральному регістрі, яке вводить в дію санкції,

What we have signed today is a declaration by the Colombian people before the world saying that we are tired of war

Те, що ми підписали сьогодні,- це декларація колумбійського народу перед усім світом, яка говорить, що ми втомилися від війни, що ми більше не

I call on everyone as a leader of South Sudan that this agreement which we have signed today should be the end of the war

Як президент Південного Судану я заявляю всім, що угода, підписана сьогодні, має покласти край війні

We have signed the notice in the federal register which enacts sanctions,has told.">

Ми підписали повідомлення в Федеральному реєстрі, яке вводить в дію санкції,

We have signed a memorandum…[with over] 44 government departments in order to limit'discredited' people on multiple levels," says Meng Xiang,

Ми підписали меморандум з 44 урядовими департаментами щодо обмеження“ненадійних” людей на безлічі рівнів”,- заявив Менг Сян,

We have signed an agreement with the Ukrainian Chamber of Trade

Ми підписали угоду з Торгово-промисловою палатою України

due to the fact that we have signed with the European Union action plan on the introduction of visa-free regime for short-period trips,

то у зв'язку з тим, що ми підписали з Європейським Союзом план дій щодо введення безвізового режиму для короткострокових поїздок,

so as an intermediate step we have signed a bilateral security agreement between the U.S. and Ukraine.

проміжний етап ми підписали двосторонню угоду про безпеку між США і Україною.

The joint action plan, we have signed, foresees, in particular,

Підписаний сьогодні Спільний план дій передбачає,

Let's assume that we have signed contracts with supposedly reputable corporations,

Я підписував контракти з серйозними компаніями, і у них не було причин для хвилювання,

I call on everyone as a leader of South Sudan that this agreement which we have signed today should be the end of the war

Як президент Південного Судану я заявляю всім, що угода, яку підписано сьогодні, має покласти край війні

At the beginning of 2020, we have signed two more O&M contracts with a total capacity of 20 MW.

на початку 2020 року підписала 2 додаткових O&M контракти для ФЕС сумарною потужністю 20 МВт.

Recently, long-term agreement to extend the lease of capacities- this is the third agreement, which we have signed with major customers pay-TV in the past 18 months,

Останнє довгострокову угоду на продовження оренди потужностей- це третє угоду, яку ми підписали з основними клієнтами платного телебачення за останні 18 місяців,