ПІДПИСАНА - переклад на Англійською

• signed
• sign
• signing

Приклади вживання Підписана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це єдина з робіт Мікеланджело, підписана ним самим.
It is the only work of Michelangelo that bears his signature.

Картина ця підписана.
This picture is signed.

Після цього- підписана.
Thereafter, it is signed.

Не впевнений, що видана, поки що підписана до друку.
I'm not sure if she's signed yet.

Декларація про незалежність була затверджена 2 липня та підписана 2 серпня.
The Declaration of Independence document was dated July 4 and it was signed August 2.

Це єдина з робіт Мікеланджело, підписана ним самим.
It is the only artwork by Michelangelo that is signed.

Перша і найважливіша частина цього історичного контракту тепер офіційно підписана.
The first, and most important part of this historic contract has now officially been signed off on.

Росією була підписана ще взимку позаминулого року на засіданні міжурядової комісії.
Russia was signed back in winter the year before last at a meeting of an inter-governmental commission.

Єврокомісія однозначно дала зрозуміти: Угода буде підписана тільки тоді, коли Україна створить необхідні політичні умови.
The EU has underlined that it will only sign if Ukraine creates the necessary political circumstances.

командою виконавиці сторони згоди не дійшли, угода підписана не була.
agreement is not reached, the agreement was not signed.

У 2013 році була підписана угода про спрощення візового режиму між ЄС та Азербайджаном.
The result was the signing in 2013 of the Agreement on simplification of visa regime between the EU and Azerbaijan.

ЄС наголошує, що Угода буде підписана тільки тоді, коли Україна створить необхідні політичні умови.
The EU has underlined that it will only sign if Ukraine creates the necessary political circumstances.

обговорювалося в Сенаті з листопада і, як очікується, буде підписана в дію, як тільки Різдво цього року.
it is likely to be signed into action when Christmas Eve of the year.

Заявка повинна бути підписана керівником компанії або уповноваженою ним особою, і відправлена нам назад по e-mail або факсом.
The Head of the company or a person authorized for should fill in an application, sign and send back to us by e-mail or fax.

Угода про асоціацію між Україною та Європейським союзом навряд чи буде підписана, поки лідери української опозиції не вийдуть з в'язниці.
The EU will not sign or ratify an Association Agreement with Ukraine until opposition political leaders are released from prison.

Прем'єр-міністр Казахстану Карім Масімов заявляє, що нова розширена угода про співпрацю з Євросоюзом буде підписана у грудні 2015 року.
Kazakh Prime Minister Karim Masimov says his country will sign an expanded partnership agreement with the European Union next month.

Сьогодні Угода підписана, і це не просто декларативні наміри, а конкретні дії для розвитку інфраструктури міста
Today an agreement was signed, and it is not just declarative intentions, it is an

Березня- підписана Всеосяжна та прогресивна угода про транстихоокеанське партнерство(CPTPP)[en],
In March, they signed the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP),

Доповідь датована 29 січня 2016 року і підписана командувачем операцією- італійським контр-адміралом Енріко Кредендіно.
The leaked report is dated 29 January 2016 and written by the operation commander, Rear Admiral Enrico Credendino of the Italian Navy.

Угода про створення союзу підписана у 1958 році, почала діяти- у1960-ому.
The agreement for the union is signed in 1958, the beginnings to act in 1960.