ПІДПИСАВ УКАЗ - переклад на Англійською

• signed a decree
• signed an executive order
• have signed an order

Приклади вживання Підписав указ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні президент підписав указ про вдосконалення й розширення санкцій, спрямованих на боротьбу з тероризмом.
Today, the President signed an Executive Order modernizing and expanding sanctions to combat terrorism.

Президент США Барак Обама в п'ятницю підписав указ про санкції проти трьох організацій та десяти осіб.
President Barack Obama signed an executive order on Friday allowing sanctions on three North Korean organisations and 10 individuals.

Січня 2017 року Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп підписав указ про припинення всіх прийомів біженців з семи країн(згодом шести), включаючи Ємен.
On January 27, 2017, United States President Donald Trump signed an executive order halting all refugee admissions from seven countries(later reduced to six), including Yemen.

Сьогодні я підписав указ про відкликання всіх представників України з усіх статутних органів СНД.
I have signed an order on the withdrawal of all Ukrainian representatives from all CIS statutory bodies today.

Грудня Владімір Путін підписав указ, яким затвердив оновлену стратегію національної безпеки Російської Федерації.
Putin signed an executive order on 31st December to approve the updated Russian Federation National Security Strategy.

Обама також заявив, що підписав указ, що дає право запровадити санкції щодо основних секторів економіки Росії.
Obama also signed an executive order that allowed him to impose sanctions on sectors of the Russian economy.

Червня Трамп підписав указ про припинення розділення сімей на кордоні США.
Trump signed an executive order on June 20th to halt the separation of families at the southern border.

Президент України Петро Порошенко підписав указ про введення воєнного стану в країні до 25 січня 2019 року.
The President of Ukraine Petro Poroshenko has signed a decree on introduction of martial law in the country to 25 January 2019.

У 1947 Гаррі Трумен підписав Указ № 9835, який створив«Програму перевірки лояльності федеральних співробітників».
In 1947, Harry S Truman signed Executive Order 9835, creating the Federal Employees Loyalty Program.

Президент також повідомив, що підписав Указ про присвоєння імені генерал-майора Максима Шаповала спеціальному резерву Головного управління розвідки Міністерства оборони України.
The President also said that he signed a Decree by which the name of Major General Maksym Shapoval is bestowed to the Special Reserve of the Defence Intelligence of Ukraine.

Президент України Петро Порошенко підписав указ, згідно з яким іноземні громадяни,
President of Ukraine Petro Poroshenko has signed a decree, according to which foreign citizens

Президент РФ Дмитро Медведєв підписав указ, що забороняє в'їзд на територію та транзит через Росію лівійському лідерові Муаммару Каддафі, його високопоставленому оточенню і родичам.
President Dmitry Medvedev has signed a decree banning entry to Russia as well as transit through its territory to Libyan leader Muammar Gaddafi, his family and high-ranking aides.

Президент України Володимир Зеленський підписав Указ №908/2019 Про відзначення державними нагородами працівників театрально-видовищного закладу культури«Київський національний академічний театр оперети».
Volodymyr Zelenskyi the President of Ukraine has signed Decree No. 908/2019 on awarding with state awards the staff of Kyiv National Academic Operetta Theater.

Президент України Петро Порошенко підписав указ про проголошення десятиліття української мови в державі.
The President of Ukraine Petro Poroshenko has signed a decree on the proclamation of the decade of the Ukrainian language in the country.

Президент Росії Дмитро Медведєв підписав указ«Про Комісію при Президентові Російської Федерації з протидії спробам фальсифікації історії на шкоду інтересам Росії».
President of Russia Dmitry Medvedev has signed the decree"About the Commission under the President of the Russian Federation to counter attempts to falsify history to the detriment of Russia's interests".

Президент Росії Дмитро Медведєв підписав указ про долучення Росії до санкцій РБ ООН проти Північної Кореї за проведені ядерні випробування.
Russian President Dmitry Medvedev has signed a decree on Russia implementing beefed-up UN Security Council sanctions against North Korea over a nuclear test last year.

Нагадаємо, у травні минулого року президент України Петро Порошенко підписав указ, який передбачає блокування доступу до російських соцмереж, сайтів Mail.
We will remind, in may of last year the President of Ukraine Petro Poroshenko has signed a decree, which provides for the blocking of access to Russian social networks, websites Mail.

У червні 2018 року Петро Порошенко підписав Указ про призначення генерала СБУ Олександра Куця головою Донецької ОДА.
In June 2018, Petro Poroshenko signed the decree on appointment of the SBU's General Oleksandr Kuts as the head of Donetsk Regional State Administration.

Президент України підписав Указ про затвердження«Річної національної програми під егідою комісіїУкраїна-НАТО на 2018 рік».
The President of Ukraine signed the Decree approving the“Annual National Program Under the Auspices of the Ukraine-NATO Commission for 2018”.

Президент США Барак Обама підписав указ, що забороняє державним службовцям друкувати текстові повідомлення за кермом.
President Obama has signed an executive order to prohibit federal employees from sending text messages while driving.