Приклади вживання Мирний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не мріяв про те, що ми будемо говорити про мирний процес, бо ситуація навколо Корейського півострова знаходилася на межі війни»,- констатував Мун Хі Сан.
nobody could even dream of our talking about a peace process, for the situation around the Korean Peninsula was on the brink of war”, Mr. Moon Hee-sang said.А мирний процес, у свою чергу, повинен бути націлений на усунення першопричини конфлікту,
While the peace process, in its turn, should be aimed at addressing Зрозуміло, що мирний процес на сьогоднішній день не був успішним, і план щодо допуску
What is clear is that the peace process to date has not been a successвони не підтримують військове рішення, вони за те, щоб мирний процес продовжився.
they are for відбулася мирна конференція, розпочався мирний процес і в Сирії був створений перехідний уряд».
which is Ми не погодимося на домовленість, яка підриватиме«Угоду доброї п'ятниці» та мирний процес у Північній Ірландії, або порушуватиме цілісність нашого єдиного ринку.
We will not accept a deal that undermines просунути вперед мирний процес.
просунути вперед мирний процес.
значною мірою полегшує мирний процес в Сирії.
this greatly facilitates the peace process in Syria.Асамблея закликає держав-члени РЄ зробити все в їхніх силах, щоб підтримати мирний процес в Україні, запобігти ескалації насильства з небезпечними наслідками для цивільного життя в зоні конфлікту
The Assembly urges Council of Europe member States to do everything in their power to support the peace process in Ukraine so as to avoid a further escalation of violence, with dangerous consequencesПогодилися з тим, що мирний процес і на політичному треку,
Agreed that the peace process on the political trackпросунути вперед мирний процес.
the PA agreed to move the peace process forward.зосередитися на його наслідках для Північної Європи Ірландський мирний процес.
focus on its consequences for the Northern Ireland peace process.він з оптимізмом дивиться на те, що Зеленський може“оживити” мирний процес.
adding that he is optimistic that Zelensky can"re-energize" the peace process.Будь то спонсорований ООН«мирний процес» або так звані«мирні переговори» в Лондоні 26 квітня
Whether it is the UN sponsored‘peace-process' or the so-called‘peace-talks' in London on the 26th April between the British foreign secretary,був повністю перезапущеним та зміцненим мирний процес- необхідна умова розвитку».
with God's help and Асамблея закликає держави- члени Ради Європи зробити все, що в їх силах, щоб підтримати мирний процес в Україні, щоб уникнути подальшої ескалації насильства,
The Assembly urges Council of Europe member States to do everything in their power to support the peace process in Ukraine so as to avoid a further escalation of violence,засобів у районі Богданівки і Петрівського. Це ще один доказ, що при наявності політичної волі мирний процес може рухатися вперед. Відкриваються реальні перспективи для зустрічі в Нормандському форматі,
This is yet another evidence that political will is able to move the peace process forward. It opens real prospects for Євросоюз надає фінансову підтримку мирному процесу в Північній Ірландії з 1989 року.
The peace process has been receiving financial support from the EU since 1989.На її думку, це не допомагає мирному процесу.
It does not help the peace process.
