МИРНИЙ ПРОТЕСТ - переклад на Англійською

• peaceful protest
• protesting peacefully
• peaceful protests
• nonviolent protest
• peaceful demonstration

Приклади вживання Мирний протест Українська мовою та їх переклад на Англійською

Силове протистояння розпочалось після блокування силовиками мирної ходи проти позбавлення українців права на мирний протест, свободу преси
Violent resistance started when police blocked a peaceful protest against the abolishment of the rights of Ukrainians for non-violent protest, freedom of the press,

системним наступом влади на цивільне населення, який переслідував чітку мету- залякати людей та придушити мирний протест.
with a widespread and systematic attack on civilian population with a clear aim to intimidate people and suppress the peaceful protest.

де 1,600 можуть бути арештовані в один день на мирний протест.
where 1,600 can be arrested in one day for a peaceful protest.

Наш мирний протест у минулому році був помічений береговою охороною,
Our peaceful protest last year was witnessed by the Russian coastguard,

Але в останній момент українська влада відступила, що спровокувало мирний протест- спочатку з боку студентів та молодих спеціалістів, до яких пізніше доєдналися люди з усіх верств суспільства- на Майдані, центральній площі Києва.
But at the last moment, the Ukrainian authorities backed down, which provoked the peaceful protest-- initially of students and young professionals and later joined by people from all walks of life-- at the central Kyiv square the Maydan.

Що почалися в листопаді 2013 року як мирний протест проти відмови влади підписати Угоду про асоціацію з ЄС, перетворилися в масові протести проти самої влади, під час яких відбувалися насильницькі сутички між демонстрантами і силовиками.
What began in November 2013 as a peaceful demonstration against his decision to back out of an association agreement with the European Union had soon turned into progressively brutal clashes between the protesters and riot police.

Наш мирний протест у минулому році був помічений береговою охороною,
Our peaceful protest last year was witnessed by the Russian coast guard,

Істеричні заяви прем'єра Азарова про те, що мирний протест на Майдані заважає нормальному життю країни пояснюються тим, що уряд втратив контроль над ситуацією в державі,- йдеться у заяві партії«УДАР».
Hysterical statements of Prime Minister Azarov that peaceful protest in the Maidan interfere with normal life in the country can be explained by the fact that the government has lost control of the situation in the country, UDAR said in a statement.

Це був мирний протест проти розділу Європи
It was a peaceful protest against the partition of Europe

Мирний протест під стінами штаб-квартири ООН було організовано Американською асоціацією кримських татар,
A peaceful protest outside the UN headquarters was organized by the American Association of Crimean Tatars,

Що почалися в листопаді 2013 року як мирний протест проти відмови влади підписати Угоду про асоціацію з ЄС, перетворилися в масові протести проти самої влади, під час яких відбувалися насильницькі сутички між демонстрантами і силовиками.
What started in November 2013 as a peaceful protest against the government's refusal to sign an association agreement with the EU evolved into a mass protest against the government itself with violent confrontations between demonstrators and security forces.

Мирний протест під стінами штаб-квартири ООН організували Американська асоціація кримських татар,
A peaceful protest outside the UN headquarters was organized by the American Association of Crimean Tatars,

сили безпеки і ті, хто здійснює своє право на мирний протест, залишаться прихильниками ненасильства найближчими днями",- наголошується в повідомленні.
those exercising their right to peaceful protest will remain committed to non-violence in the days to come,” Nauert said in a statement.

навіть увага міжнародної спільноти під час Олімпіади у Сочі, не змогла стримати запал, з яким державний апарат придушив мирний протест біля московського суду.
even the international spotlight of the Sochi Olympic Games failed to stem the fervour with which the state apparatus put down peaceful protest outside the Moscow court.

права громадян України на мирний протест.
citizens' right to peaceful protest.

хто здійснює своє право на мирний протест, залишаться прихильниками ненасильства найближчими днями",- наголошується в повідомленні.
those exercising their right to peaceful protest will remain committed to non-violence in the days to come," she added.

реакція на це Президента свідчить: масовий мирний протест громадян на Майдані дає перші результати.
President's reaction to it suggests that massive peaceful protest in the Maidan gives first results.

сили безпеки і ті, хто здійснює своє право на мирний протест, залишаться прихильниками ненасильства найближчими днями",- наголошується в повідомленні.
those exercising their right to peaceful protest will remain committed to nonviolence in the days to come," spokeswoman Heather Nauert said.

Серпня російський окупаційний суд Криму засудив громадянина України Володимира Балуха також за сфабрикованим звинуваченням майже 4 роки тюремного ув'язнення виключно за його громадянську позицію і мирний протест проти незаконної окупації його рідної землі,
On August 4, the Russian Occupation Court of the Crimea sentenced the citizen of Ukraine Vladimir Baluh to almost 4 years of imprisonment on a fabricated pretext solely for his civil position and peaceful protest against the illegal occupation of his native land,

за допомогою яких активісти минають і викривають урядові заборони на вільне висловлювання і мирний протест,- це сигнал репресивній владі, що їм лишились лічені дні.
expose government suppression of free speech and peaceful protest- is sending a signal to repressive governments that their days are numbered.