МІЖНАРОДНИЙ ДОГОВІР - переклад на Англійською

• international treaty
• international agreement

Приклади вживання Міжнародний договір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статус державного кордону з Україною був наданий постановою Верховної Ради Білорусі від 11 червня 1993, але існує міжнародний договір між Білоруссю і Україною,
Status of the state border with Ukraine was given by the Supreme Soviet of Belarus of 11 June 1993, but there is an international agreement between Belarus and Ukraine,

Міжнародний договір або частину договору до їх вступу в силу можуть застосовуватися Російською Федерацією тимчасово,
An international treaty or a part of a treaty may, prior to its entry into force, be applied by

Третій міжнародний договір в рамках СНД,
The third international agreement within the CIS frames,

Ісламська республіка не може мати справу з урядом, який легко порушує міжнародний договір, відкликає свій підпис
The Islamic republic cannot deal with a government that easily violates an international treaty, withdraws its signature,

Згадується в запиті міжнародний договір Російської Федерації підлягає,
The international agreement of the Russian Federation mentioned in the request is subject,

Верховним судом РФ встановлено, що жоден міжнародний договір або конвенція не має пріоритет над національним суверенітетом,
The Russian Constitutional Court decided that no international treaty or convention has precedence over national sovereignty,

Заявник вважає не набрав чинності міжнародний договір Російської Федерації не підлягає введенню в дію і застосування в Росії через його невідповідності Конституції РФ.
The applicant believes that the international agreement of the Russian Federation which has not entered into force should not be entered into force and applied in the Russian Federation due to its non-conformity to the Constitution of the Russian Federation.

Ратифікований міжнародний договір після його опублікування в“Журналі Законів Польської Республіки” ‘утворює частина правопорядку країни і застосовується безпосередньо,
After promulgation thereof in the Journal of Laws of the Republic of Poland(Dziennik Ustaw), a ratified international agreement shall constitute part of the domestic legal order and shall be applied directly,

Заміховський пояснив, що оскільки підставою для звернення до арбітражу є відповідна двостороння угода між державами або ж міжнародний договір, РФ використовує розбіжності у розумінні термінів«іноземна інвестиція»,
Zamikhovskiy said that since the basis for applying to arbitration court is the relevant bilateral agreement between states or an international treaty, the Russian Federation uses a different interpretation of the terms“foreign investment”,

після понад двох десятиліть невтомної кампанії нашої організації та її партнерів, міжнародний договір, що контролюватиме глобальний продаж зброї, досяг своєї 50-ої ратифікації в ООН.
after more than two decades of tireless campaigning by our movement and its partners, an international treaty to control the irresponsible flow of arms reached its 50th ratification at the United Nations.

це впливає з характеру роботи або якщо про це говорить міжнародний договір, ратифікований парламентом, і який є обов*язковим для отримання Чеською Республікою.
the job requires so, or if an announced international agreement, whose ratification was approved by the Parliament and by which the Czech Republic is bound.

у сфері штучного інтелекту, етики та інформатики опублікували відкрите повідомлення, яке закликає Google припинити свою роботу над проектом Maven та підтримати міжнародний договір про заборону автономних систем зброї.
computer science released an open letter today that calls on Google to end its work on Project Maven and to support an international treaty prohibiting autonomous weapons systems.

свідоцтв тощо) необхідний міжнародний договір між Україною і іншими країнами про взаємне визнання робіт з оцінки відповідності.
reports etc.), an international agreement on mutual recognition of conformity assessment results between Ukraine and another country is required.

ввозяться з країн, з якими Україна уклала митний союз або міжнародний договір про створення спеціального митного режиму.
those imported from countries with which Ukraine has concluded a customs union or an international treaty on the establishment of a special customs regime.

цей українсько-литовський міжнародний договір є п'ятим імплементаційним Протоколом до Угоди між Україною та ЄС про реадмісію осіб.
this Ukrainian-Lithuanian international treaty is the fifth Implementing Protocol to the EU-Ukraine Readmission Agreement.

у сфері штучного інтелекту, етики та інформатики опублікували відкрите повідомлення, яке закликає Google припинити свою роботу над проектом Maven та підтримати міжнародний договір про заборону автономних систем зброї.
open letter on Monday, calling on Google to end its involvement with Project Maven and support an international treaty which would prohibit the use of autonomous weapons systems.

у сфері штучного інтелекту, етики та інформатики опублікували відкрите повідомлення, яке закликає Google припинити свою роботу над проектом Maven та підтримати міжнародний договір про заборону автономних систем зброї.
computer science released an open letter this week that calls on Google to end its work on Project Maven and to support an international treaty prohibiting autonomous weapons systems.

національної продовольчої безпеки та інші глобальні конвенції, такі як Міжнародний договір про генетичні ресурси рослин для виробництва продовольства та ведення сільського господарства.
other global conventions such as the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.

Європейська конвенція про права людини- це міжнародний договір, у якому країни-учасниці Ради Європи зобов'язались забезпечити фундаментальні громадянські
The European Convention on Human Rights is an international treaty under which Council of Europe member states guarantee fundamental civil

Основну відповідальність за ці обмеження несе міжнародний договір, відомий як«Картахенський протокол про біобезпеку», і його вельми суперечливий принцип №15, інакше відомий як«принцип обережності».
Governments imposed these constraints in the name of safety; chiefly responsible for these restrictions is an international treaty known as the Cartagena Protocol on Biosafety and its highly controversial Principle 15, otherwise known as the“precautionary principle.”.