Приклади вживання A peaceful resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kurt, we in Ukraine have felt more confident- and for a peaceful resolution, and progress on the path of reform, and the role of the United States.
З Куртом нам в Україні відчувалося впевненіше- і за мирне врегулювання, і за прогрес на шляху реформ, і за роль США.the will of the people for a peaceful resolution to the Afghan conflict,” he added.
волю народу до мирного розв'язання афганського конфлікту",- додав Гані.At the same time, a consistent policy of the international community is needed with regard to Russian occupation to ensure a peaceful resolution of conflicts.
При цьому, необхідна послідовна політика міжнародної спільноти щодо російської окупації, щоб забезпечити мирне вирішення конфліктів.The U.S. and EU should use the available tools at their disposal to contribute to a peaceful resolution of this crisis.
США і ЄС повинні використати наявні в їх розпорядженні інструменти для сприяння мирному врегулюванню цієї кризи.The Polish foreign Ministry added that these actions are contrary to the statements of Russia about wanting a peaceful resolution to the conflict with Ukraine.
У МЗС Польщі додали, що ці дії суперечать заявам РФ про бажання мирного вирішення конфлікту з Україною.During the months of military confrontation, the Ukrainian Greek Catholic Church has continually called upon ways to seek a peaceful resolution.
Українська Греко-Католицька Церква впродовж усіх місяців силового протистояння закликає до пошуку шляхів його мирного врегулювання.It has participated in the quadripartite talks on the conflict in Moldova and promoted a peaceful resolution to conflict in the post-Soviet state of Georgia.
Він брав участь в чотиристоронніх переговорах щодо конфлікту в Молдові і сприяв мирному врегулюванню конфлікту в пострадянському просторі Грузії.The White House said at the time that their relationship was"extremely close" and"will hopefully lead to a peaceful resolution of the North Korea problem.".
Білий дім повідомив також, що«відносини між двома президентами надзвичайно близькі і, ми сподіваємося, приведуть до мирного вирішення проблеми Північної Кореї».the 5th Congress of European Greens insists that the European Union keeps working on a peaceful resolution of the conflict in Eastern Ukraine.
5-й Конгрес Європейських Зелених наполягає на тому, щоб Європейський Союз продовжував роботу по мирному врегулюванню конфлікту в Східній Україні.honour their commitments and pave the way for a peaceful resolution of the conflict,” said Dačić.
прокладуть шлях до мирного вирішення конфлікту",- наводяться в повідомленні слова Дачіча.the war rhetoric and call for a peaceful resolution of conflicts.
військову риторику і закликаємо до мирного вирішення конфліктів.will hopefully lead to a peaceful resolution of the North Korea problem.”.
ми сподіваємося, приведуть до мирного вирішення проблеми Північної Кореї».they affirmed their shared interest in reducing tensions and identifying a peaceful resolution to the dispute between Russia and Ukraine.
вони підтвердили спільне зацікавлення у послабленні напруженості та пошуках можливостей для мирного вирішення суперечки між Росією і Україною.In that context, they affirmed their shared interest in reducing tensions and identifying a peaceful resolution to the dispute between Russia and Ukraine.
У зв'язку з цим вони підтвердили свою спільну зацікавленість у зниженні напруги і знаходження мирного вирішення розбіжностей між Україною і Росією.We commend President Zelenskyy for the initiative he has taken to renew the efforts to find a peaceful resolution to the conflict in Ukraine.
Ми висловлюємо прихильність президенту Зеленському за ініціативу, яку він почав Greece is monitoring closely the developments in Eastern Ukraine and advocates finding a peaceful resolution to the conflict.
Греція уважно спостерігає activities of international partners to achieve a peaceful resolution of this conflict.”.
The EU calls for a peaceful resolution of the conflict, including in eastern Ukraine,
ЄС закликає до мирного врегулювання конфлікту, у тому числі на сході України,In the Antiochian Church, they want a peaceful resolution of the Ukrainian church crisis,
В Антіохійській Церкві хочуть мирного вирішення української церковної кризи,The Russian Foreign Ministry described the talks as"an exchange of opinions on ways to foster a peaceful resolution in Syria with an accent on mobilisation of international support in the interests of fulfilment of Annan's plan by all sides".
МЗС Росії описав переговори як"обмін думками про шляхи зміцнення мирного врегулювання в Сирії з акцентом на мобілізацію міжнародної підтримки в інтересах виконання плану Аннана усіма сторонами".
