Приклади вживання Мирним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клюєв сказав, що такі проблеми можна вирішити лише мирним шляхом.
Kobakhidze underlined that such problems should be resolved only by peaceful manner.Ми повинні вирішити конфлікт мирним шляхом. Адже кожна зачистка може коштувати найціннішого, що є,- життя людей”,- сказав Кличко.
We need to resolve the conflict in a peaceful way. Each crackdown may cost the price of people's lives," Klitschko said.Спори, які не можуть бути вирішені мирним шляхом, передаються до судів і трибуналів Франції.
Якщо ми хочемо домогтися миру мирним шляхом, без військових засобів,
If we want to achieve peace in a peaceful way, without military tools,Спори, які не можуть бути вирішені мирним шляхом, передаються до судів і трибуналів Франції.
Disputes that cannot be resolved amicably, will be submitted to the courts and tribunals of Paris.нам потрібно зробити,- вирішити мирним шляхом цю ситуацію, подолати цю ситуацію.
do Ми звертаємось до громадян України з проханням зберігати спокій та продовжувати мирним шляхом вимагати дотримання своїх конституційних прав.
We appeal to the Ukrainian citizens with the demand to keep calm and continue requiring the compliance with their Constitutional rights in a peaceful way.Спроба мирним шляхом врегулювати спір часто потрібно до того, спір може бути переданий до арбітражу.
An attempt to amicably settle a dispute is frequently required before a dispute may be submitted to arbitration.Перед тим, як звертатися до суду, треба спробувати врегулювати ситуацію мирним шляхом.
Before entering small lawsuits courts you must try to solve the problem in a peaceful way.з чотирьох країн заявили, що хочуть вирішити кризу мирним шляхом.
diplomats from the four countries said they wanted to resolve the crisis amicably.Адже нам дуже пощастило: все відбулося мирним шляхом, без крові і трагедій.
We wished first of all that any change taking place would occur in a peaceful way, without bloodshed or tragedy.Ми сподіваємося, що цей випадок буде вирішено мирним шляхом- пише Microsoft в заяві.
We're hopeful this case can be resolved amicably," said Microsoft in a statement.Водночас канцлер Австрії наголосив, що ситуація на Донбасі має вирішуватися мирним шляхом, а не військовим.
At the same time, the Austrian Chancellor added that the situation спір було вирішено мирним шляхом.
the dispute was settled amicably.Проте якщо є шанс вирішити конфлікт мирним шляхом, ми повинні скористатися цим шансом.
But if there's a way to peacefully and humbly handle a situation, we need Мандела зумів мирним шляхом, просто своєю непримиренною позицією,
Mandela was able to peacefully, simply by his irreconcilable position,Але якщо є можливість вирішити мирним шляхом, то таку можливість не можна упускати.
But if there is a more peaceful way to settle this, don't let the opportunity pass by.Хоча мирним шляхом не завжди можна домовиться, тому пропонуємо наступні юридичні послуги.
But Той факт, що партія виступає за зміну конституції мирним шляхом, не може бути підставою для ЇЇ заборони або розпуску.
The fact alone that a party advocates a peaceful change of the Constitution should not be sufficient for its prohibition or dissolution.Вирішення ескалації конфлікту в Керченській протоці треба шукати мирним шляхом, адже війна завжди б'є по найбільш малозахищених частинах населення.
We should look for a peaceful solution to the escalation of the conflict in the Kerch Strait because war always hits the most vulnerable parts of the population the hardest.
