МИРНИМ ЖИТТЯМ - переклад на Англійською

• peaceful life
• life of peace

Приклади вживання Мирним життям Українська мовою та їх переклад на Англійською

дає можливість жити мирним життям»,- сказав голова Львівської ОДА Олег Синютка.
enable us to live peaceful lives,” said Oleh Syniuta, Head of Lviv Regional State Administration.

дати йому можливість зажити мирним життям.
give them an opportunity to live a life of peace.

Вони вірять тільки у війну, тому їм немає місця в мирному житті.
They believe only in war therefore they could not live in peaceful life.

Але одного дня навіть цьому відносно мирному життю настає кінець.
But one day, such a peaceful life ends.

Люди з фронту відчувають себе чужими в мирному житті.
Military personnel feels like strangers in a peaceful life.

Як віднайти себе у мирному житті?
How to find yourself in peaceful life?

На Львівщині ветеранам АТО допомагають знайти себе у мирному житті.
At the Lviv region veterans ATO help find themselves in peaceful life.

Зараз він повернувся в Лондон до мирного життя.
He is now back to a quieter life in London.

Нам потрібно повертатися до мирного життя.
We need to get back to peaceful living.

Трансформатор( 2003) Мирне життя.
The Transformer( 2003) Life in Peace.

Усі ми прагнемо мирного життя.
We all want peaceful lives.

Він вирішив повернутися до мирного життя.
He believes in returning to a peaceful existence.

Корисні багатофункціональні клинки виявилися затребувані і в мирному житті.
Useful multifunctional blades have turned out to be in demand even in civil life.

Він живе мрією про мирне життя.
He dreamed of a peaceable life.

Ще один бойовик самопроголошеної«ДНР» вирішив повернутися до мирного життя.
Another gunman self-proclaimed"DNR" decided to return to civilian life.

Зручні і функціональні клинки швидко завоювали популярність і в мирному житті.
Comfortable and functional blades have quickly gained popularity even in civilian life.

На питання ветерана-«У мирному житті, що я можу ТЕПЕР, як, куди рухатися?
For the question of the soldiers:"How can I live NOW in a peaceful life, what can I do now, where should I go?

Мирне життя маленької овцефермы опиняється під загрозою, коли в результаті чергової прокази невтомного Баранчика Шона господар ферми потрапляє у велике місто.
Peaceful life of small sheep farm appears under the threat when as a result of the next leprosy of a tireless Lamb of Sean the owner of a farm gets to the big city.

Але мирне життя несподівано переривається повітряної тривогою
But the peaceful life is suddenly interrupted by air alarm

Навіть ті солдати, які у мирному житті ніколи не заходили до церкви та не хотіли чути про Бога, на війні потребують присутності капеланів.
Even those soldiers who never went to church in a peaceful life and did not want to hear about God, in war requiring the presence of chaplains.