Приклади вживання Дипломатичним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я сподіваюся, що ми зможемо вирішити це дипломатичним шляхом, але я ніколи не заберу зі столу усі варіанти",- заявив Буш.
I hope we can solve it diplomatically, but I will never take any option off the table," President Bush said.Я сподіваюся, що ми зможемо вирішити це дипломатичним шляхом, але я ніколи не заберу зі столу усі варіанти".
I hope we can solve it diplomatically, but I will never take any option off the table.".Він зазначив, що Україна сподівається на вирішення конфлікту політичним і дипломатичним шляхом.
Ми б залюбки вирішили ці речі дипломатичним шляхом, але це дуже складно",- наголосив Трамп.
We would love to solve things diplomatically, but it's very difficult," Trump said.конгресу відкласти голосування стосовно дозволу використовувати силу, поки ми йдемо цим дипломатичним шляхом.
asked the leaders of Congress to postpone a vote to authorize the use of force while we pursue this diplomatic path.”.Нам би хотілося врегулювати речі дипломатичним шляхом, але це надзвичайно складно",- сказав Трамп.
We would love to solve things diplomatically, but it's very difficult," Trump said.поки ми йдемо цим дипломатичним шляхом.
while we pursue these diplomatic path.Ми хочемо вирішити це питання дипломатичним шляхом і завзято над цим працюємо".
We want to solve this issue diplomatically and we're working hard to do so.'”.Я попросив лідерів конгресу відкласти голосування стосовно дозволу використовувати силу, поки ми йдемо цим дипломатичним шляхом.
That's why I have asked the leaders of Congress to postpone a vote to authorize the use of force while we pursue this diplomatic path.Ми хотіли б вирішити речі дипломатичним шляхом, але це дуже важко»,- заявив президент США.
We would love to solve things diplomatically but it's very difficult,' U.S. president says.Я попросив лідерів конгресу відкласти голосування стосовно дозволу використовувати силу, поки ми йдемо цим дипломатичним шляхом.
Asked the leaders of Congress to postpone a vote to authorize the use of force“while we pursue this diplomatic path”.Проблему з блокуванням українських суден Росією в Азовському морі необхідно вирішувати дипломатичним шляхом із залученням міжнародних партнерів.
The problem with Russia's blocking Ukrainian ships in the Sea of Azov needs to be resolved diplomatically, with the involvement of international partners.Я думаю, єдиний спосіб вирішення проблем, пов'язаних з Сирією, полягає в об'єднанні наших зусиль з Росією, щоб дипломатичним шляхом привести цю справу до кінця».
I think that the only way that we deal with Syria is to join hands with Russia to diplomatically bring that at an end.”.Я завжди казав, що не можна розв'язати проблему дипломатичним шляхом, якщо за столом нема партнерів.
I have also made it clear that you can't solve a problem diplomatically unless there are other people at the table with you.Ми продовжуватимемо чинити тиск на Росію, щоб розв'язати цю кризу дипломатичним шляхом.
We will continue working in lockstep and putting pressure on Russia to resolve the crisis diplomatically.можливо вирішити цей конфлікт дипломатичним шляхом або за допомогою санкцій?
is it possible to resolve this conflict diplomatically or through sanctions?Крім того, вони погодились подати всі суперечки незалежно від походження, які не можуть бути врегульовані дипломатичним шляхом, на офіційне примирення у спільному комітеті.[1].
Furthermore, they agreed to submit all disputes regardless of origin which could not be settled diplomatically to a formal conciliation in a joint committee.[11].Москви у Сирії буде мінімальною, так як обидві сторони не налаштовані на вирішення конфлікту дипломатичним шляхом.
as both sides are not quite interested in diplomatic deescalation of the Syrian conflict.Володимир Зеленський:“Повернення всіх українських територій є головним завданням і зробити це можливо лише дипломатичним шляхом”.
The return of all Ukrainian territories is our main task that can be done only in diplomatic way”, Volodymyr Zelensky said.поки ми йдемо цим дипломатичним шляхом.
while we pursue the diplomatic way.”.
