ЄДИНИМ ШЛЯХОМ - переклад на Англійською

• only way
• only path
• only means

Приклади вживання Єдиним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

який є єдиним шляхом до мети, яку, я вважаю, поділяємо всі ми- повернення до миру",- заявив І. Дачича.
which is the only way towards the goal I believe we all share- return to peace,” Dačić said.

який є єдиним шляхом до мети, яку, я вважаю, всі ми поділяємо,- повернення до світу»,- наводяться в заяві слова Дачич.
continue the peace process, which is the only way towards the goal I believe we all share- return to peace,” Dačić said.

який є єдиним шляхом до мети, яку, як я вірю, ми всі поділяємо- повернення до миру",- заявив Івіца Дачич.
which is the only way towards the goal I believe we all share- return to peace,” Dačić said.

Визначитися, що єдиною платформою урегулювання може бути міжнародне право, а єдиним шляхом логічні кроки, що випливають із легітимних міжнародно-правових документів Статуту ООН,
Determine that the only settlement platform can be international law but the only way is the logical steps deriving from the legitimate international legal instruments:

подальшої дестабілізаціі ситуаціі в країні- єдиним шляхом порятунку України
further destabilization of the situation in the country, the only way to save Ukraine

Як“Колодязь” був єдиним шляхом, щоб дістатися до кожного із цих висхідних коридорів Великої Піраміди,
As the"Well" was the only way of access to each of these upward passages of the Great Pyramid,

Коболєв заявляє, що«залучення іноземного партнера в управління українською газотранспортною системою є єдиним шляхом зберегти транзит газу через Україну після завершення будівництва російського газопроводу«Північний потік-2».
Kobolyev states that“the involvement of a foreign partner in the management of the Ukrainian gas transmission system is the only way to keep transit of gas through Ukraine after the construction of the Russian gas pipeline“Nord Stream 2”.

Я залишаюся прихильником ідеї про те, що єдиним шляхом встановлення тривалого миру є реалізація концепції двох держав і двох народів- демілітаризованої палестинської держави, яка визнає єврейську державу Ізраїль»,- повідомив Нетаньяху.
I remain committed to the idea that the only way we can achieve a lasting peace is through the concept of two states for two peoples-- a demilitarized Palestinian state that recognizes the Jewish nation state of Israel,” he said.

волатильних цін на них, єдиним шляхом убезпечитись від ризиків волатильності цін є підвищення енергоефективності
volatile prices, the only way to hedge against the volatility risks is to increase energy efficiency

срібних шахт в межах своєї території, єдиним шляхом, яким вони могли отримати золото
silver mines within their territory, the only way they could gain gold

рішення, засновані на любові, являються єдиним шляхом у вашому скрутному становищі.
realised that decisions based upon love are the only way out of your predicament.

в даному порядку спір врегулювати неможливо, то єдиним шляхом буде дозвіл сімейного спору в суді.
if it is impossible to settle the dispute in this order, the only way is to resolve the family dispute in court.

українська ГТС залишається єдиним шляхом безперебійного забезпечення європейців газом",- йдеться у повідомленні.
the Ukrainian GTS remains the only way to ensure uninterrupted European gas”,- reported in“Naftogaz”.

використання індивідуальних заходів захисту є єдиним шляхом зменшення захворюваності і смертності серед людей.
protective measures by the individuals, remains the only way to reduce infection and death.

використання індивідуальних заходів захисту є єдиним шляхом зменшення захворюваності і смертності серед людей.
the protective measures individuals can take is the only way to reduce human infection and death.

на національному рівні була політична воля рухатися єдиним шляхом»,- підкреслив пан Файгель.
there is the political will at the national level to go the same way,” Mr Veigel underlined.

Не потрібно вважати, що тільки такі джерела як наприклад це, є єдиним засобом для приготування або єдиним шляхом, оскільки є багато людей з хорошими намірами, хто має свій власний шлях вираження.
It should not be assumed that sources such as this one are the only means of preparation or the only pathway, there are many people with good intentions who have their own way of expressing them.

Петро Порошенко відзначив, що єдиним шляхом для деескалації ситуації у Донецькій
Petro Poroshenko underlined that the only way towards de-escalation of the situation in the Donetsk

Резолюція форуму проголосила:"З' їзд визнає, що єдиним шляхом до відродження великої,
This Council recognizes that the only path to the regeneration of a great, powerful and free Russia is

Воно вчить, що Ісус є центром Святого Письма і єдиним шляхом до вічного спасіння,
It teaches that Jesus is the center of Scripture and the only way to eternal salvation,