ЄДИНИМ МІСЦЕМ - переклад на Англійською

• only place
• only location
• only places
• only room
• only spot

Приклади вживання Єдиним місцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

торгівлі у Дедзіма(штучний острів біля берегів Нагасакі) був більше двох сотень років єдиним місцем, де європейцям було дозволено торгувати з Японією.
was for more than portugal forex trading companies in india two hundred years the only place where Europeans were permitted to trade with Japan.

був більше двох сотень років єдиним місцем, де європейцям було дозволено торгувати з Японією.
was for more than two hundred years the only place where Europeans were permitted to trade with Japan.

фінішною лінією, єдиним місцем, куди літаки можуть приземлитись
the finish line, and the only spot where the planes can land,

Наша зустріч знову продемонструвала, що НАТО залишається єдиним місцем, де Європа
And we have to remember that NATO is the only place where North America,

студенти мають схильність бути поступливими та вважати школу єдиним місцем у англомовному світі, де вони зможуть бути на рівні з іншими.
to be acquiescent and believe that school is the one place in the English-speaking world where they should be able to compete on an equal basis.

хтось ваш телефон вривається в ваш пароль облікового запису Facebook, або Facebook є єдиним місцем, де ви зберігаєте свої фотографії.
someone breaks into your Facebook account password, or Facebook is the only place where you keep your photos.

є ті, які міцно зв'язані з одним-єдиним місцем на планеті- грюнер вельтлінер якраз із числа останніх.
there are those that are firmly connected with one single place on the planet- the Grüner Veltliner is just one of the latter.

Довгий час єдиним місцем, де в людському організмі виробляються нові клітини крові, вважався кістковий мозок,
For a long time, the only place where new blood cells are produced in the human body was bone marrow,

Предстоятель УГКЦ зазначив, що«протягом багатьох років крипта цієї базиліки була єдиним місцем, де родини могли пом'янути своїх загиблих рідних
The main Archbishop of UGCC also mentioned that the crypt of this basilica has been the only place where families could commemorate and pray for their deceased relatives,

Також(нерозбірливо) був єдиним місцем в Європі, де у 15-му столітті у великих кількостях можна було знайти мусульман, що означає: християнський дух хрестових походів був там, очевидно, доволі сильним, оскільки мусульмани принесли стабільність і процвітання в релігію.
Also, the[unintelligible] was the only place in Europe where Muslims could be found in large numbers in the 15th century which meant the Christian crusading spirit was quite strong there presumably because Muslims had brought so much stability and prosperity to the region.

юридичну адресу(виняток становлять випадки, коли будинок є постійним і єдиним місцем проживання і власник домагається прописки через суд, див. нижче).
registered mail(except in cases when the home is permanent and only place of residence and the owner is seeking registration through the courts, see below).

мабуть, стали єдиним місцем у Києві, що змогло об'єднати молодь незалежно від політичної позиції та національності.
house parties might be the only space in Kyiv that has the potential to unite the youth regardless of their ethnicity or political orientation.

Сполучені Штати Америки та їхнє законодавство будуть єдиним місцем і застосовним законодавством для вирішення будь-яких спорів відповідно до умов цього розділу[Section 10].
actions under the laws of your own country, and that your sole location and applicable law for any disputes is in the United States according to the terms of this[Section 10].

Єдиного місця, яке можу називати домом.
The only place I have ever been able to call home.

Єдине місце, де не торгуються- бутіки і магазини.
The only places where you don't are restaurants and for tickets.

Тепер він повертається до того єдиного місця, яке вважає своїм будинком.
He begins his journey back to the only place he believes is his home.

Київ- ось основне, але не єдине місце роботи компанії.
Kiev- here is the main, but not single place of the company work.

Єдине місце, де ми знаходимо абсолютну істину,- це Боже Слово.
The ONLY place where I look for absolute Truth is from the Word of God.

Відомий як єдине місце у Великій Британії, де були виявлені доісторичні мумії.
Including the only location in Great Britain where prehistoric mummies have been found.

Єдине місце через яке ми могли вийти.
The ONLY place we could get it.