DIPLOMATIC MEANS - переклад на Українською

• дипломатичними засобами
• дипломатичним шляхом
• дипломатичні засоби
• дипломатичних засобів
• дипломатичним засобам

Приклади вживання Diplomatic means Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is why we will continue to use all diplomatic means to keep this agreement,
Тому ми приймемо усі дипломатичні засоби, щоб зберегти договір, який, безумовно, не є повним

she pointed out that"Turkey's security problems should be resolved by political and diplomatic means, not military action,
що«проблеми безпеки Туреччини повинні вирішуватися за допомогою політичних і дипломатичних засобів, а не військових дій,

the conflict in eastern Ukraine passes from today's military phase to the phase of discussions at the negotiating table through peaceful and diplomatic means,” the president said.
конфлікт на сході України перейшов із сьогоднішньої військової фази до фази обговорення за столом переговорів мирними і виключно дипломатичними засобами»,- сказав Путін.

Ukraine has always stood for political and diplomatic means for resolving the conflict,” Petro Poroshenko emphasized.
Україна завжди виступала за політико-дипломатичні засоби врегулювання конфлікту»,- особливо наголосив Петро Порошенко.

At the same time, she pointed out that"Turkey's security problems should be resolved by political and diplomatic means, not military action,
Водночас вона вказала на те, що"проблеми безпеки Туреччини мусять вирішуватися завдяки політичним і дипломатичним засобам, а не військовим діям,

In its statement, the EU said Turkey's security concerns should be addressed through"political and diplomatic means, not with military action,
При цьому вона вказала на те, що«проблеми безпеки Туреччини повинні вирішуватися за допомогою політичних і дипломатичних засобів, а не військових дій,

the conflict in eastern Ukraine from the military phase we see today to the negotiating phase, with the parties using peaceful and diplomatic means alone.
конфлікт на сході України перейшов з сьогоднішньої військової фази у фазу обговорення за столом переговорів мирними і виключно дипломатичними засобами.

In its statement, the EU said Turkey's security concerns should be addressed through"political and diplomatic means, not with military action,
Водночас вона вказала на те, що"проблеми безпеки Туреччини мусять вирішуватися завдяки політичним і дипломатичним засобам, а не військовим діям,

Ukraine has always stood for political and diplomatic means for resolving the conflict,” Petro Poroshenko emphasized.
Україна завжди виступала за політико-дипломатичні засоби врегулювання конфлікту»,- особливо наголосив Петро Порошенко.

I very much hope that I will not have to exercise this right and that, through political and diplomatic means, we will be able to resolve all the pressing, if not to say burning, issues in Ukraine.
Дуже сподіваюся на те, що мені не доведеться скористатися цим правом, і що політико-дипломатичними засобами нам вдасться вирішити всі гострі, якщо не сказати- найгостріші, проблеми сьогоднішнь.

For its part, Russia will do everything in its power to help the conflict in eastern Ukraine shift from the ongoing military phase to the phase of debate at the negotiating table with peaceful and exclusively diplomatic means," he said.
Зі свого боку Росія зробить усе, що від нас залежить, щоб конфлікт на сході України перейшов із сьогоднішньої військової фази у фазу обговорення за столом переговорів мирними і винятково дипломатичними засобами",- пообіцяв Путін.

help launch diplomatic activity with a view to resolving all issues of dispute between the two Korean sides by political and diplomatic means," Chirkin said.
також сприяти початку дипломатичної активності з метою вирішення всіх спірних проблем між двома корейськими сторонами політико-дипломатичними засобами",- сказав Чуркін.

In an address published on the Kremlin website early Monday morning, Putin also said that"Russia will do everything that depends on us for the conflict in eastern Ukraine to move from its current military phase into the phase of discussions at a negotiation table through peaceful and exclusively diplomatic means.".
У відеозверненні, оприлюдненому в ніч на 21 липня, він заявив:«Росія зробить усе, що від нас залежить, щоб конфлікт на Сході України перейшов із сьогоднішньої воєнної фази у фазу обговорення за столом переговорів, мирними й виключно дипломатичними засобами».

it used cunning diplomatic means to make opportunistic pacts
проте вона використовувала хитрі дипломатичні засоби для укладання опортуністичних договорів

help launch diplomatic activity with a view to resolving all issues of dispute between the two Korean sides by political and diplomatic means,” Churkin said.
також сприяти початку дипломатичної активності з метою вирішення всіх спірних проблем між двома корейськими сторонами політико-дипломатичними засобами",- сказав Чуркін.

we will use all political and diplomatic means for this,” the Head of State emphasized.
ми задіємо для цього всі політико-дипломатичні способи»,- підкреслив Глава держави.

Initially, he tried diplomatic means.
Спочатку він вів дипломатичні переговори.

Resolution all disputes only through diplomatic means;
Вирішувати всі свої конфлікти тільки через дипломатичні канали;

The Russia-Ukraine conflict can only be resolved by diplomatic means.
Російсько-український конфлікт може бути вирішений тільки дипломатичним шляхом.

The Russia-Ukraine conflict can only be resolved by diplomatic means.
Українсько-російський конфлікт буде вирішений виключно дипломатичним шляхом.