Приклади вживання Amicably Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After all, their management believes that it is much easier to solve the problem"amicably", not to disclose the case so do not to spoil the reputation.
Адже їх керівництво вважає, що вирішити проблему«полюбовно», не розголошувати інформацію про випадок, щоб не зіпсувати собі репутацію, набагато простіше.In fact, the Greek Catholic Church has worked amicably with all of the three major Ukrainian Orthodox Churches.
Справді, УГКЦ працює дружно з усіма трьома основними українськими Православними Церквами.Some are settled amicably, others grow into full-blown disputes,
Деякі вирішуються полюбовно, інші ростуть у повномасштабні суперечки,the dispute will be settled amicably(as most WTO disputes),
An attempt to amicably settle a dispute is frequently required before a dispute may be submitted to arbitration.
Спроба мирним шляхом врегулювати спір часто потрібно до того, спір може бути переданий до арбітражу.commenting that the decision was made"mutually and amicably".
рішення було прийняте«взаємно і дружно».The construction dispute was amicably resolved prior to a final award being rendered,
Будівництво суперечки полюбовно вирішені до прийняття остаточного рішення, що надаються,Comrie announced that they had amicably separated and would continue to co-parent their son.
having passed crow-bars under a sleeper lattice, amicably them we tear, shifting on millimeter rails… Hospital.
просунувши ломики під шпальну решітку, дружно їх рвемо, здвигаючи на міліметр рельси… Шпиталь.diplomats from the four countries said they wanted to resolve the crisis amicably.
з чотирьох країн заявили, що хочуть вирішити кризу мирним шляхом.of UN correspondents in New York on Tuesday, diplomats from the four countries said they wanted to resolve the crisis amicably.
дипломати чотирьох провідних арабських держав заявили, що хотіли би вирішити конфлікт мирно.happens amicably, lively and exciting.
відбувається дружньо, весело та цікаво.can't reconcile those differences amicably.
не може примирити ці відмінності мирно.hopes to agree with the States amicably.
сподівається домовитися з Штатами полюбовно.We're hopeful this case can be resolved amicably," said Microsoft in a statement.
Ми сподіваємося, що цей випадок буде вирішено мирним шляхом- пише Microsoft в заяві.the dispute was settled amicably.
спір було вирішено мирним шляхом.Received amicably by them, I partake of such food as is mine only
Люб'язно ними прийнятий, я насичують їжею, єдино придатною мені,we can resolve your complaint amicably.
ми зможемо вирішити Вашу скаргу шляхом переговорів.in the event that they cannot be settled amicably, they shall be settled according to the provisions of Section 8 of these Terms.
надсилає цій компанії, а в разі неможливості їх вирішення мирним шляхом вони вирішуються згідно з положеннями Розділу 8 цих Умов.The accusations are very serious- Iraqi Kurds allegedly have“amicably” shared Mosul
Звинувачення дуже серйозні- іракські курди, нібито,«полюбовно» поділили з бойовиками ІД Мосул
