AMICABLY in Slovenian translation

Examples of using Amicably in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

Provider and the buyer will seek to settle the dispute amicably, otherwise, it shall be settled before the competent court.

Ponudnik in kupec si bosta prizadevala rešiti spor sporazumno, v nasprotnem primeru se spor rešuje na pristojnem sodišču.

Whereas it is necessary to provide for the possibility of conciliation at Community level to enable disputes to be settled amicably;

Ker je nujno predvideti možnost pomiritve na ravni Skupnosti, ki bo omogočala reševanje sporov na miren način;

Any disputes arising from a violation of these General Terms and Conditions shall be resolved amicably.

Morebitne spore, nastale zaradi kršitev teh Splošnih pogojev, se rešuje po mirni poti.

Co-parenting amicably with your ex can provide your children stability

Toda so-starševstvo prijateljsko s svojim bivšim lahko vašim otrokom da stabilnost,

Disputes arising in the general terms and conditions and/or other contracts concluded with the provider shall be resolved amicably.

Spori izvirajoči iz splošnih pogojev in/ali drugih pogodb sklenjenih s izvajalcem, se rešujejo sporazumno.

can't reconcile those differences amicably.

ne more razrešiti te razlike po mirni poti.

Co-parenting amicably with your ex will give your kids the security,

Toda so-starševstvo prijateljsko s svojim bivšim lahko vašim otrokom da stabilnost,

the Customer cannot be resolved amicably, the Customer may have the following possibilities to enforce his rights.

Kupcem ne morejo rešiti po mirni poti, ima Kupec naslednje možnosti uresničevanja svojih pravic.

We will try to amicably resolve any complaints(and disputes),

Vse morebitne reklamacije(in spore) si bomo prizadevali rešiti sporazumno, postopek obravnave pritožbe

Things, however, got awry 17 years into the marriage as the couples were amicably divorced in December 2006.

Stvari pa so imele preklete 17 leta v zakonsko zvezo, saj so bili pari prijateljsko razvezani v decembru 2006.

arbitration in addition to the notion of conciliation already in the text as other forms of amicably settling disputes.

novo uvaja mediacijo in arbitražo poleg pojma poravnave, ki ga besedilo že vsebuje, kot drugi obliki reševanja sporov po mirni poti.

implementation of the“General Terms" will be solved amicably.

izvajanjem"Splošnih pogojev poslovanja", bosta partnerja reševala sporazumno.

moreover not always amicably disposed toward each other.

niso vedno prijateljsko naklonjene druga do druge.

That is why our office strives to primarily assist parties in resolving their mutual disputes amicably, out-of-court and consensually,

V naši pisarni si zato prizadevamo, da bi strankam primarno pomagali rešiti spore po mirni poti, izvensodno in dogovorno,

RVs coexist quite amicably in most of the campgrounds around Tucson.

RVs soobstajajo precej prijateljsko v večini kampov okoli Tucson.

in May it blooms amicably and abundantly in bright blue color in spike-shaped inflorescences.

maja razcveti prijateljsko in obilno v svetlo modri barvi v cvetastih socvetjih.

the contract ended amicably.

pogodba se je končala sporazumno.

One of the requirements of judicial proceedings in civil matters is that courts must establish whether a matter can be resolved amicably.

Sodišče mora v civilnem sodnem postopku ugotoviti, ali je mogoče zadevo rešiti sporazumno.

For the output to occur amicably, it is necessary to sort the used material by size.

Da bi se proizvodnja zgodila skupaj, je potrebno razvrstiti uporabljeni material po velikosti.

The acquis meets some minimum requirements in regulating contractual consumer relations with professionals amicably and fairly.

Pravni red izpolnjuje nekatere minimalne zahteve v zvezi z mirno in pravično ureditvijo pogodbenih razmerij med potrošniki in stroko.