Приклади вживання Резолюцією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак цього разу Пекін, за ознаками, погодився з резолюцією, яка має більшу вагу.
But this time around, Beijing apparently has agreed to a resolution, which carries more authority.яка була одноголосно ухвалена Радою Безпеки Організації Об'єднаних Націй резолюцією 2231.
multilateral diplomacy, endorsed unanimously by the UN Security Council through Resolution 2231.Як повідомлялося, раніше 18 березня Євросоюз закликав держави-члени ООН запровадити санкції проти Москви у відповідності з резолюцією Генасамблеї ООН.
As reported previously on 18 March, яка була одноголосно ухвалена Радою Безпеки Організації Об'єднаних Націй резолюцією 2231.
of multilateral diplomacy, endorsed unanimously by the UN Security Council through Resolution 2231.Міжнародний день миру був започаткований Генеральною Асамблеєю ООН в 1981 році резолюцією 36/67.
The International Day of Peace was instituted by the General Assembly in 1981 via Resolution 36/67.умови, передбачені резолюцією ООН, мають припинити дію.
в Міжнародний день лісів, який був заснований резолюцією Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй від 28 листопада 2012 року.
of Forests in 2011, the International Day of Forests was established by resolution of the United Nations General Assembly on November 28, 2012.цим Джурджев закликав сербську владу терміново скористатися правом, наданим резолюцією 1244 РБ ООН та розмістити 999 сербських
Djurdzhev called on the Serbian authorities to urgently take advantage of the right granted by resolution 1244 of the UN Security CouncilВсесвітній день гуманітарної допомоги був встановлений резолюцією Генеральної Асамблеї ООН від 11 грудня 2008 року з метою підвищення інформованості громадськості про гуманітарну діяльність в усьому світі і про важливість міжнародного співробітництва в цій сфері.
The World Humanitarian Day was established by the Resolution of the General-Assembly on 11 December 2008 with the aim of raising public awareness of humanitarian activities around the world and of the importance of international cooperation in this field.Альянс був заснований згідно з Резолюцією WHA55. 18, затвердженою 55-ою Всесвітньою асамблеєю ВООЗ в травні 2002 року, що спонукало країн-членів приділяти
The Alliance was established in response to Resolution WHA55.18, approved by WHO's 55th World Health Assembly in May 2002,Хоча Сирія не Ірак, і резолюцією Конгрес закликає до обмеженого проникнення, а не вторгнення,
Although Syria is not Iraq and the resolution before Congress calls for a limited strike,своїм документом 6 грудня 1996 року Генасамблея проголосила наступний календарний день святом цивільної авіації, вона своєю резолюцією настійно порекомендувала державам сформувати всі умови для його проведення.
document on December 6, 1996 General Assembly proclaimed the next calendar day a holiday of the civil aviation, it the resolution insistently recommended to the states to create all conditions for its carrying out.проти Корейської Народно-Демократичної Республіки(КНДР) шляхом завершення процесу перенесення в законодавство ЄС заходів, введених останньою резолюцією 2397 Ради Безпеки ООН(2017).
People's Republic of Korea(DPRK) by finalising the transposition into EU law of the measures imposed by the latest UN Security Council resolution 2397(2017).територіальна цілісність і нейтральний військово-політичний статус гарантуються Росією, Євросоюзом і США із закріпленням резолюцією Ради Безпеки ООН.
neutral military-political status guaranteed Russia, the European Union and the United States with binding UN Security Council resolution.озброєння з території нашої країни в суворій відповідності з резолюцією Стамбульського саміту ОБСЄ 1999 року»,- заявив молдавський прем'єр.
weapons from the territory of our country in strict accordance with the resolution of the OSCE Istanbul Summit in 1999,"- said the Moldovan prime minister.введені в 2007 році згідно з резолюцією Ради безпеки ООН від 14 жовтня 2006 року.
said some of the measures introduced in 2007 in connection with the resolution of the UN security Council of 14 October 2006.Перелік осіб, санкціонованих під час української кризи 2013- 2015 років Список осіб, санкціонованих під час венесуельської кризи Існує санкція Організації Об'єднаних Націй, введена Резолюцією Ради Безпеки ООН 1267 в 1999 році проти всіх осіб, що належать до Аль-Каїди та талібів.
List of individuals sanctioned during the 2013- 15 Ukrainian crisis List of individuals sanctioned during the Venezuelan crisis There is a United Nations sanction imposed by UN Security Council Resolution 1267 in 1999 against all Al-Qaida- and Taliban-associated individuals.практично повністю збігається з прийнятої недавно резолюцією Парламентської Асамблеї Ради Європи«Гуманітарні наслідки війни в Україні».
almost completely coincides with the recently adopted resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe"The Humanitarian Consequences of the War in Ukraine".Секретаріатські функції, згадані у статті 8, будуть здійснюватися на тимчасовій основі секретаріатом, заснованим Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй, її резолюцією 45/212 від 21 грудня 1990 року,
The secretariat functions referred to in Article 8 will be carried out on an interim basis by the secretariat established by the General Assembly of the United Nations in its resolution 45/212 of 21 December 1990,Документ розроблено відповідно до оновлених стандартів, передбачених Резолюцією щодо статистики трудової діяльності,
