IN THE RESOLUTION - переклад на Українською

• в резолюції
• у вирішенні
• в постанові
• в дозволі
• у постанові
• у розв'язанні
• в ухвалі

Приклади вживання In the resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

So the satellite operator"Tricolor TV" has become the de facto seven channels in the resolution Ultra HD.
Таким чином у супутникового оператора«Триколор ТВ» стало де-факто сім каналів у вирішенні Ultra HD.

the provision of legal advice and participation in the resolution of labor disputes.
надання правових консультацій та участь у вирішенні трудових спорів.

be filed by a representative authorized by the foreigner, something that is not stipulated in the resolution.
документи на отримання посвідки може подавати представник іноземця за довіреністю, про що в постанові не сказано.

The need for the establishment of geodetic public services was highlighted in the resolution of the United Nations in 1974.
Необхідність створення геодезичних державних служб була виділена в постанові ООН в 1974 році.

In addition, in conformance with the law, documents for receiving temporary residency can be filed by a representative authorized by the foreigner, something that is not stipulated in the resolution.
Крім того, відповідно до закону документи на отримання відповідної посвідки можуть подаватись представником за довіреністю від іноземця, про що в постанові не сказано.

to take their place in the resolution of the principal problems of life.'.
посісти їхнє місце у вирішенні кардинальних проблем життя”.

On our website You can find the support of experienced lawyers who will help protect Your rights in the resolution of family disputes.
На нашому сайті Ви зможете знайти підтримку досвідчених юристів, які допоможуть захистити Ваші права у вирішенні сімейних спорів.

The legal basis for judicial intervention in the resolution of disputes with the insurance company is the General Law
Правовою основою для судового втручання у вирішення суперечок зі страховою компанією є Загальне законодавство

The right to participate in the resolution of affairs that concern national
Право брати участь у вирішенні питань, що стосуються національних меншин

As is seen from above, contained in the Resolution requirements intended to have an effect on the quality of the court decisions in the administrative cases.
Як вбачається, наведені в Постанові вимоги покликані позитивно вплинути на якість судових рішень в адміністративних справах.

She also participated in the resolution of disputes connected with the grid connection of RES projects.
Вона також брала участь у вирішенні спорів, пов'язаних із підключенням проектів ВДЕ до мережі.

This level is calculated according to the formula contained in the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 293 dated April 3, 2019.
Цей рівень визначається формулою, що міститься в постанові Кабінету Міністрів України від 3 квітня 2019 року №293.

At the same time, Leonid Kuchma expressed hope that the results of today's meeting of the TCG would lead to a progress in the resolution of the issue of water supply in the occupied Donbas.
Водночас Леонід Кучма висловив сподівання, що за результатами сьогоднішньої зустрічі ТКГ стануться зрушення у вирішенні проблеми водопостачання на окупованому Донбасі.

It participates in the resolution of conflicts in the world to have the benefits of them.
Вона бере участь у розв'язанні конфліктів у світі, аби мати з цього користь.

This is stated in the Resolution of the USSR in the case No. 6-40159sv14,
Про це йдеться в Постанові ВССУ у справі № 6-40159св14,

The same conclusion is presented in the Resolution of Plenum of the Supreme Court of Ukraine of October 8, 2005 15.
Такий висновок зокрема зроблено у Постанові Пленуму Верховного Суду України від 8 жовтня 2004 року № 15.

This set of documents will be a valid reason for the rector of the institution in the resolution of design academic leave for health reasons.
Даний комплект документів буде вагомою причиною для ректора навчального закладу у вирішенні оформлення академічної відпустки за станом здоров'я.

private executor in the resolution.
приватним виконавцем у постанові.

Russia's possible mediation of Turkey in the resolution of conflict that arose in the Kerch Strait.
Росії можливе посередництво Туреччини у вирішенні конфлікту, який виник у Керченській протоці.

You saw in the resolution which the US Senate passed last week,
У резолюціях, прийнятих американським Сенатом минулого тижня,