ACCORDING TO THE RESOLUTION - переклад на Українською

• резолюція
• згідно постанови
• відповідно до рішення
• згідно резолюції
• за рішенням
• постановою

Приклади вживання According to the resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

At EU level, according to the resolution, legal rules would help to control points of sale
Резолюція підкреслює, що на рівні ЄС правові норми допоможуть контролювати торгові точки

These changes are approved according to the Resolution of the Board of the National Bank of Ukraine No 148 from December 29, 2017“On Approval of the Regulations on the Cash Flow Operations in the National Currency in Ukraine".
Зміни прийняті згідно постанови Правління Національного банку України від 29 грудня 2017 року № 148«Про затвердження Положення про ведення касових операцій у національній валюті в Україні».

was founded according to the resolution of Kharkiv Regional Council dated June 25 2009 No. 1262-V“On introduction of DYTIATKO Children's Television Festival".
засновано відповідно до рішення Харківської обласної ради від 25 червня 2009 року № 1262-V“Про запровадження дитячого телевізійного фестивалю«Дитятко»”.

According to the resolution, detectives of National anti-corruption bureau have got temporary access to things
Згідно з ухвалою, детективи Національного антикорупційного бюро отримали тимчасовий доступ до речей

According to the resolution of October 17, 2018, 841, the CMU tries to fill the gaps that appeared
Постановою від 17 жовтня 2018 № 841 КМУ намагається прибрати прогалини,

The goods are contained in the list of goods that are not subject to return and exchange, according to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No.
Товар міститься в переліку товарів, які поверненню та обміну не підлягають, відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України №172 від 19 березня 1994 року(у чинній редакції)- посилання.

According to the resolution, state employees who ensure national security
Згідно з постановою, бюджетники, які забезпечують національну безпеку

It is noteworthy that, according to the resolution of the Holy Fathers of the Council of Antioch,
Варто відзначити, що, згідно з постановою свв. отців Антіохійського собору,

According to the resolution- which was adopted with 355 votes in favour,
Відповідно до резолюції, що була прийнята 355 голосами, проти- 90, 39- утримались-"відсутність серйозних дій проти неофашистських

According to the Resolution, the UN General Assembly calls on member states to"make efforts to raise awareness of Nowruz
Відповідно до Резолюції, Генеральна Асамблея ООН закликає держави-члени«докладати зусиль для підвищення рівня інформованості про Навруз

According to the resolution, Uzavtosanoat started preparation works to implementation of the project"Organization of serial production of automobile of new model T250 at GM Uzbekistan and spare parts to them".
Згідно з постановою, АК«Узавтосаноат» розпочато підготовчі роботи для реалізації проекту«Організація серійного виробництва автомобілів нової моделі Т250 на ЗАТ«Дженерал Моторс Узбекистан»і комплектуючих деталей до них».

According to the resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 11 March 2020№ 211, a quarantine is imposed throughout the territory of Ukraine for the period from March 12 until April 3, 2020.
Відповідно до постанови КМУ від 11 березня 2020 р. № 211 карантин запроваджується на усій території України з 12 березня до 3 квітня 2020 р.

conduct of a peacekeeping operation by the Collective Peacekeeping Forces of the CSTO in the Central Asian region in the territory of a non-CSTO member state according to the resolution of the UN Security Council”.
ведення операції з підтримки миру Колективними миротворчими силами ОДКБ в Центрально-Азіатському регіоні на території держави, яка не є членом ОДКБ, відповідно до резолюції Ради безпеки ООН”.

forcing it to act according to the resolution and to the interests of the colonizator”.
примушуючи його діяти згідно з рішенням і в інтересах не своїх.

the income on which according to the resolution on purpose of administrative punishment the administrative penalty can be turned.
доходів, на які відповідно до постанови про призначення покарання може бути звернене адміністративне стягнення.

the income on which according to the resolution on purpose of administrative punishment the administrative penalty can be turned.
доходів, на які відповідно до постанови про призначення адміністративного покарання може бути звернено адміністративне стягнення.

According to the Resolution of the UN General Assembly No. 181 of November 29, 1947 known as
Резолюція Генеральної асамблеї ООН № 181 від 29 листопада 1947,

It is quite indicative that, according to the resolution on closing the criminal proceeding No.12017100090014170,
Досить показовим є той приклад, що згідно постанови про закриття кримінального провадження №12017100090014170,

According to the Resolution, the African Union and ECOWAS developed a concept of an operation for resolving the situation in Northern Mali, which was approved by the UN
Згідно резолюції Африканський Союз та ECOWAS розробили концепцію проведення операції з врегулювання ситуації на півночі Малі,

In particular, according to the resolution of the committee, the motions submitted by the PGO on the detention
Зокрема, у резолюції висновку комітету зазначається, що подання ГПУ на затримання