РЕЗОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• resolution
• resolutions

Приклади вживання Резолюції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приємно ще те, що всі три резолюції були ухвалені одноголосно.”.
I hasten to add that all three of these motions were adopted overwhelmingly.”.

Чи знаєте ви про те, чи готувала Україна власний проект резолюції?
Do you know if Ukraine is preparing their own draft of resolution?

Це лише деякі пункти резолюції.
That's just a few of the resolutions.

Проект резолюції, співавторами якого виступили близько 80 держав,
The draft of resolution, co-authors of which were about 80 countries,

це стало можливим завдяки резолюції з цього питання, схваленій у жовтні минулого року.
this became possible thanks to the resolution to this effect adopted in October 2018.

Єрусалим після прийняття резолюції ООН про розділ Палестини і під час війни за незалежність.
Jerusalem's status after the adoption by the United Nations of a resolution on the division of Palestine.

Яку користь мають усі вищезгадані резолюції, якщо ви не знаєте, для кого ви повинні створювати вхідні кампанії?
What good are all of the resolutions above if you don't know for whom you should be creating inbound campaigns in the first place?

На відміну від резолюції по Лівії, даний документ не передбачає проведення військової операції проти влади Сирії
Unlike resolutions passed this year on Libya, the draft does not provide for UN sanctions

В Резолюції підкреслюється, що ніколи раніше світові лідери не брали на себе зобов'язання вжити спільні дії
According to the UN document:“Never before have world leaders pledged common action and endeavour across such a broad

Заклики резолюції по звільненню всіх затриманих осіб,
A call in the resolution for the release of all detainees arbitrarily held

Він зазначив, що російські парламентарі обговорюватимуть проєкт резолюції з представниками інших країн та заохочуватимуть до його підтримки.
Mr Słucki noted that Russian MPs will now discuss the motion for a resolution with representatives of other countries and encourage them to support it.

Президент України Петро Порошенко привітав ухвалення резолюції 72-ої сесії Генасамблеї ООН щодо порушення прав людини в Криму.
Ukrainian President Petro Poroshenko has welcomed the adoption of a resolution of the 72nd session of the UN General Assembly on the violation of human rights in Crimea.

У резолюції Гомельської конференції єврейські комуністи ставлять питання про«національне ігнорування».
In a resolution passed at the Homiel conference, Jewish communists raise the question of“national neglect.”.

Незважаючи на те, що резолюції Патріаршого Собору мають дорадчий характер,
Although the resolutions of the Patriarchal Assembly have a consultative character,

Вона прийняла чисельні резолюції та рекомендації, що закликали до законодавчо встановлених стандартів запобігання,
It has adopted a number of resolutions and recommendations calling for legally-binding standards on preventing,

Підсумком конференції стало обговорення та затвердження Резолюції, а також проектів Положення про медичне капеланство та Кодексу медичного капелана.
The outcome of the conference was the discussion and adoption of resolutions and draft Regulations on the medical and chaplaincy chaplain Health Code.

Кутова хвилина відповідає резолюції, щоб бути в змозі розділити дві точки з 2, 91 см між ними на відстані 100 метрів.
Arc minute of resolution corresponds to being able to separate two points with 2,91 cm between them at a distance of 100 m.

Резолюції Генеральної Асамблеї не мають сили закону, вони мають лише моральну силу.
The resolutions passed by the General Assembly do not have any legal force, but they do have moral authority.

У резолюції Європарламент звернув увагу на“надзвичайно небезпечну природу російської пропаганди”
In the document, MPs called attention to the“extremely dangerous nature of Russian propaganda”

Після ухвалення Парламентською асамблеєю Ради Європи резолюції від 24 квітня виникла деяка плутанина з термінами.
After the adoption by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of a resolution of April 24, there was some confusion with terms.