ЙДЕТЬСЯ В РЕЗОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• resolution says
• resolution states
• resolution reads
• resolution said

Приклади вживання Йдеться в резолюції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йдеться в тексті резолюції, представленої до розгляду комітету.
Stated in the text of the resolution submitted to the committee.

Зокрема в резолюції йдеться про повернення членів Меджлісу,
In particular, the resolution refers to the return of members of the Mejlis,

Тобто в резолюції йдеться про те, щоб Росія дозволила приїхати на батьківщину представникам Меджлісу,- розповів Чаплига.
That is, the resolution says that Russia allowed representatives of the Mejlis to come to their Fatherland," Chaplyga said..

В резолюції йдеться, що"ухвалення трагічних подій у Сребрениці, як геноциду, є необхідною умовою для примирення".
The British-drafted resolution urged that,"Acceptance of the tragic events at Srebrenica as genocide is a prerequisite for reconciliation.”.

Крім того, в резолюції йдеться, що зміни до Конституції мають закріпити належну матеріально-ресурсну базу функціонування органів місцевого самоврядування.
In addition, the resolution states that amendments to the Constitution should enshrine the proper material and resource base of functioning of local self-government bodies.

Про це йдеться в тексті резолюції за підсумками сьогоднішнього засідання глав дипвідомств США, ЄС, України
This is stated in the text of the resolution following the results of today's meeting of the heads of diplomatic missions of the USA,

В резолюції йдеться про виведення з Придністровського регіону Молдови оперативної групи російських військ(ОГРВ)
The resolution we are talking about the withdrawal from the Transnistrian region of Moldova the operational group of Russian forces(ogrf)

В резолюції йдеться, що Росія, Китай
According to the resolution, Russia, China

масового убивства українського народу",- йдеться в резолюції.
mass murder against the Ukrainian people," the resolution states.

ЄС залишається відкритим до посилення відносин і до діалогу",- йдеться в резолюції.
The EU remains open to the strengthening of relations and to dialog,” the resolution states.

важливого партнера в спільній боротьбі проти ісламського тероризму»,- йдеться в резолюції, ухваленій з'їздом партії.
the global stage and an important partner in the joint struggle against Islamic terrorism,” the congress's resolution said.

викликає занепокоєння щодо адекватності існуючих правових норм”,- йдеться в резолюції.
evokes concerns about the adequacy of the current legal norms', the resolution says.

багато хто з них до цих пір не є гідно похоронений і вшанований”,- йдеться в резолюції.
many of them have not been buried with dignity to date,” the resolution said.

ми також закликаємо всі сторони утримуватися від насильства”,- йдеться в резолюції.
we call upon all sides to avoid violence,” the resolution reads.

без терміну давності",- йдеться в резолюції.
without statute of limitations,” the resolution read.

владою знаходиться на дуже ранньому етапі",- йдеться в резолюції.
the authorities is at a very early stage,” the resolution states.

криза в Сирії",- йдеться в резолюції ПАРЄ.
the crisis in Syria,” the PACE resolution reads.

засуджує«серйозні порушення прав людини щодо іранського народу», йдеться в резолюції.
condemns the government's"serious human rights abuses against the Iranian people," the resolution states.

і в стосунках між ними», йдеться в Резолюції.
among all nations and people,” the Resolution says.

погіршенням доступу до систем соціального забезпечення",- йдеться в резолюції.
a deterioration in access to social security systems,” the resolution says.