STATED IN - переклад на Українською

• йдеться в
• зазначено в
• заявили в
• сказано в
• говориться в
• викладені в
• зазначені в
• наголошується в
• вказано в
• зазначається у
• заявлені в
• ідеться в
• вказана в
• вказується в
• викладено в
• заявляють в
• прописані в
• повідомили в
• мовиться в

Приклади вживання Stated in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Operating the display outside the suggested normal usage conditions stated in the User Guide.
Управління дисплея поза запропонованих нормальних умов експлуатації, зазначених в керівництві користувача.

All actions should be made within the limits of the restrictions stated in Section 8.
Всі дії повинні проводитися в рамках обмежень викладених в Розділі 8.

Nevertheless, the ideas stated in them are comprehensible.
А проте ідеї, викладені у них, зрозумілі.

As stated in comment 25.
Як вказано у статті 25.

What is stated in the receipt?
Що має бути вказано у квитанції?

As stated in the Preamble to the ABA.
Як сказано у преамбулі до.

As stated in its core.
Як повідомили у Головному.

Huawei will not use cookies for any purposes not stated in this Policy.
Huawei не використовує файли cookies для жодних цілей, не зазначених у цій Політиці.

this must be stated in the explanatory memorandum.
це має бути вказано у пояснювальній записці.

use your personal data for the purposes stated in this Statement.
використовуватиме персональні дані для цілей, зазначених у цій Заяві.

process your data only for the purposes stated in 5.
оброблятимемо ваші дані лише для цілей, зазначених у розділі 5.

All actions should be made within the limits of the restrictions stated in Section 8.
Усі дії повинні провадитися в рамках обмежень, викладених у Розділі 8.

As stated in the company, only 22 years old,
Як заявили в компанії, всього за 22 роки було випущено більше 3,

As stated in the message of the entrepreneur,
Як говориться в повідомленні підприємця,

As stated in the Prosecutor's office, the“official”,“LC” is wanted and on the basis of a court ruling initiated a special pre-trial investigation.
Як заявили в прокуратурі, цей"чиновник""ЛНР" оголошений у розшук і на підставі постанови суду розпочато спеціальне досудове розслідування.

(These sections of messages can be stated in any convenient order and sequence).
(приведені розділи повідомлень можуть бути викладені в будь-якому зручному порядку та послідовності).

As stated in Eutelsat, the disposal of a participation interest Hispasat implemented in line with the strategy of streamlining of assets and revenue maximization.
Як говориться в Eutelsat, у розпорядженні участі інтерес Hispasat реалізуються у відповідності до стратегії оптимізації активів і доходів максимізація.

As stated in the company, in almost airless environment of a closed pipe pressure was reduced to a pressure level at an altitude of 60 kilometers above sea level.
Як заявили в компанії, практично безповітряного середовищі закритій труби тиск було знижено до рівня тиску на висоті 60 кілометрів над рівнем моря.

To update in a timely manner his or her contact details stated in the registration profile,
Своєчасно оновлювати свої контактні дані, зазначені в реєстраційному профілі,

Decisions on general construction stated in the architectural plan.
Рішення за загальним спорудження викладені в архітектурному плані.