ВКАЗУЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• is indicated in
• is specified in
• stated in
• is included in
• are indicated in
• is provided in
• to be named in

Приклади вживання Вказується в Українська мовою та їх переклад на Англійською

вага посилки вказується в кошику, від цього показника залежить сума подальшої доставки.
weight of the parcel is indicated in the basket of this index depends on the amount of further delivery.

Вартість Послуг вказується в рахунку на підставі тарифів, розміщених на сайті Виконавця за адресою: www. ubf. international.
The cost of services is specified in the bill on the basis of the tariffs placed on the Contractor's web site at www. ubf. international.

підтримку лідерів громадської думки”,- вказується в супровідних документах.
supporting opinion leaders”,- stated in the accompanying documents.

Персональну інформацію, яка вказується в контексті, що Користувач передає Веб-сайту(за допомогою форми зворотного зв'язку,
Personal information, which is indicated in the context, the User transmits to the Website(by using the feedback form,

Але хто цей громадянин, який вказується в цьому розслідуванні, я вам сказати не можу, тому що не маю такої інформації»,- додав він.
Who this citizen who is specified in this investigation, I can't tell you because I have no such information",- he admitted.

Відповідальна особа має право на проведення аудиту третьою особою(випробувачем), що вказується в конкретних випадках.
The Person Responsible is entitled to have the test carried out by a third party(examiner) to be named in individual cases.

Причому вартість вказується в євро, і туристи можуть розплачуватися тільки валютою, але скористатися кредитною карткою НЕ ніде не вдасться.
And the cost is indicated in euros, and tourists can only pay in currency, but they will not be able to use a credit card anywhere.

Переважний спосіб для йодометричного визначення пероксидного числа для молочних жирів вказується в стандарті ISO 3976«Жир молочний.
NOTE 1 A preferred method for the iodometric determination of the peroxide value for milk fats is specified in ISO 3976.

Відповідальна особа має право на проведення аудиту третьою особою(випробувачем), що вказується в конкретних випадках.
The Controller is entitled to have the test carried out by a third party(examiner) to be named in individual cases.

Наименование, количество, ціна вибраного Покупець Товара вказується в нижній строку на сайті інтернет-магазину.
The name, quantity, price of the goods selected by the Buyer are indicated in the bottom line on the Internet-shop website.

Для деяких автомобілів потрібна обов'язкова наявність кредитної карти- це вимоги вказується в умовах оренди в розділі"метод оплати".
For some cars, it is required to have a credit card. This requirement is specified in the lease terms under the“payment method” section.

Після оплати ви можете дізнатися ваше місце в автобусі, воно вказується в рядку«Місце» в електронному квитку.
After payment you can find out your place on the bus, it is indicated in the line"Place" in the electronic ticket.

Зміст віршів вказується в заголовку кожного розділу
The content of the poems are indicated in the heading to each chapter

ви купуєте його частину, що вказується в окремому договорі.
you acquire a part of it, which is specified in a separate contract.

монтажних робіт, вказується в специфікаціях для обладнання,
installation work is indicated in the specifications for equipment,

термін дії Тестового режиму вказується в описі послуги.
the validity period of the Test mode are indicated in the service description.

з певного моменту в майбутньому, що вказується в документі.
at a future date that is specified in the document.

Якщо планується крім сервісу продавати косметичні засоби, то вказується в свідоцтві 2-3 коди.
If it is planned to sell cosmetics in addition to the service, then the 2-3 code is indicated in the certificate.

повернути гроші покупцеві(всі чи ні- вказується в договорі).
return the money to the buyer(all or none is specified in the contract).

ця інформація вказується в анотації.
this information is indicated in the annotation.