Приклади вживання Заявили в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не залишаючи байдужим нікого",- заявили в УАЛ.
without leaving indifferent anybody"- have told in UAL.вже повелося, не прозвучало»,- заявили в посольстві.
Ці дані були отримані компанією, але Apple відмовилася надати їх»,- заявили в Imagination Technologies.
This evidence has been requested by Imagination but Apple has declined to provide it," Imagination said in a statement.За погодженням з французькою владою і службами безпеки федеральна поліція зміцнює контроль на кордоні з Францією",- заявили в поліції.
Ми вийшли на зв'язок з правоохоронними органами для надання їм повної допомоги",- заявили в Uber.
We have reached out to law enforcement to provide full assistance," Uber said in a statement.підтримуючи важливі ініціативи»,- заявили в Фельдман Екопарк.
повний місяць, заявили в NASA.
than a full moon, have declared in NASA.завдавати шкоди вразливим людям, які потребують підтримки і захисту”,- заявили в Організації.
шкідливим подією",- заявили в компанії.
malicious event," Visa said in a statement.ми спостерігали тут,- це не справжній вибір»,- заявили в ОБСЄ.
is not real choice,” the OSCE said in a statement.Сеул і Вашингтон заявили в січні, що відкладуть щорічні навчання«Ключова рішучість» і«Молодий орел»
Seoul and Washington said in January they would delay the annual exercises until after the Winter OlympicsЗасновники компанії, однак, не підозрювали про це і заявили в інтерв'ю газеті"Моргунбладід", що вже передали до компетентних органів документи і тепер чекають дозволу влади.
The founders of the company, however, did not suspect this and said in an interview with the Morgunbladid newspaper that they had already submitted documents to the competent authorities and are now waiting for permission from the authorities.Автори також заявили в статті, що«не було повідомлень про збільшення кровотечі з використанням гідротерапії»(Batten et al., 2017, 212).
The authors also stated in the article that,“there were no reports of increased bleeding with its(hydrotherapy) use”(Batten et al. 2017, 212).Сеул і Вашингтон заявили в січні, що відкладуть щорічні навчання«Ключова рішучість»
Seoul and Washington said in January they would delay the annual exercises,Як заявили в Міноборони Нідерландів,
As stated in the Ministry of defense of the Netherlands,прокуратура Дрездена заявили в спільній заяві, що 39-річний підозрюваний був затриманий в ніч з 19 на 20 червня за європейським ордером на арешт, виданим бельгійською владою.
Dresden prosecutors said in a joint statement that the 39-year-old suspect was picked up on the night of June 19-20 on a European arrest warrant issued by the Belgian authorities.для отримання найбільш ефективних рішень в галузі транспорту",- заявили в Мінінфраструктури.
to obtain the most effective solutions зараз готуються до евакуації з турецького рятувального судна на російський корабель",- заявили в Міноборони РФ.
currently are preparing to evacuate Turkish rescue ship on the Russian ship,”- said in the defense Ministry.їхніх захисників із матеріалами досудового розслідування обвинувальний акт у кримінальному провадженні буде скеровано до Апеляційного суду Києва, заявили в ГПУ.
materials of pre-trial investigation, the indictment наші співробітники надають підтримку їхнім сім'ям",- заявили в британському МЗС.
families,” Britain's Foreign and Commonwealth Office said in a statement.
