Приклади вживання Опитаних заявили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порошенко: майже половина опитаних заявили, що не проголосують за нього за жодних обставин.
Poroshenko: almost a half of the polled said they would not vote for him under any circumstances.При цьому лише 14% опитаних заявили, що коли-небудь повністю ознайомлювалися із програмою кандидата у президенти.
At Опитаних заявили, що для боротьби із кризовими ситуаціями у їх компаніяї існує Антикризова програма,
Of respondents said that thare is anti-crisis program to combat the crisis in their companies,Опитаних заявили, що особисто зацікавлені у початку роботи безвізового режиму між Україною та Євросоюзом.
Of the polled stated they were personally interested in Опитаних заявили, що за останні два роки загальна якість державних медичних послуг для країни погіршилася.
Of respondents declared that for the last two years the common quality Опитаних заявили, що не мають взагалі ніяких шансів поїхати у майбутньому на роботу за кордон.
Of the polled said that they had no chance at all to go to work abroad.Лише 14% опитаних заявили, що протягом останніх 12 місяців їм доводилося платити хабар для отримання певних державних послуг або документів.
Only 14% of the respondents stated that they have had to pay a bribe for certain government services or documents over Опитаних заявили, що вони повністю або частково не згодні з існуючою політикою безпеки свого роботодавця.
Of respondents said that they are fully or partially disagree with your existing security policy Опитаних заявили, що на майбутніх парламентських виборах шукатимуть альтернативу серед нових партій,
Of the polled stated they would look for an alternative among Не менше половини з 3000 опитаних заявили, що часто поправляють людей, які неправильно вимовляють які-небудь слова.
At least half of the 3000 respondents said they often corrected people who mispronounce any words.Водночас 59% опитаних заявили, що почувалися зобов'язаними дати медичному працівнику не грошовий подарунок(алкоголь,
Of respondents declared that they felt obliged to give a medical worker not a monetary gift(alcohol,Опитаних заявили, що ніколи не зверталася за медичним обслуговуванням, пов'язаним із серцево-судинними захворюваннями.
Of the polled said they had never applied for medical services related to cardiovascular diseases.Опитаних заявили, що займаються іншою трудовою діяльність, окрім наукових досліджень,
Of the polled said they had been engaged in other work activities,частина опитаних заявили, що менше довіряють українським телеканалам.
Russian television, some respondents said they trust Ukrainian TV channels less.Лише 17% опитаних заявили, що вони часто обговорюють цю тему,
Only 17 percent say they follow these topics most of the time,47% опитаних заявили, що користуються лише послугами державних медичних установ.
47% of respondents declared use За її словами, 23% опитаних заявили, що не довіряють збирачам коштів та благодійним фондам.
According to her, 23% of respondents said that they do not trust the fundraisers and charities.Жертви серед цивільних: 78 відсотків опитаних заявили, що комбатанти повинні уникати жертв серед цивільного населення, наскільки це можливо.
Civilian Casualties: 78 percent of respondents said combatants should avoid civilian casualties as much as possible.Відсотків опитаних заявили, що комбатанти повинні уникати жертв серед цивільного населення, наскільки це можливо.
Per cent of respondents said combatants should avoid civilian casualties as much as possible.Також 83% опитаних заявили, що в Сінгапурі вони почуваються безпечніше, ніж на батьківщині.
Also, 83% of respondents said that in Singapore they feel safer than at home.
