ОПИТАНИХ ЗАЗНАЧИЛИ - переклад на Англійською

• polled indicated
• of the respondents said
• of the respondents indicated
• of the polled said
• polled mentioned
• polled stated
• of those surveyed said

Приклади вживання Опитаних зазначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже третина(32,3%) опитаних зазначили, що мають позитивне ставлення до лідера партії"Громадянська позиція" Анатолія Гриценка, 37,2% сказали, що ставляться до нього нейтрально, а 26%- негативно.
Almost a third(32.3%) of those polled said they view Civil Position leader Anatoliy Hrytsenko positively, neutrally- 37.2% and negatively- 26%.

Опитаних зазначили, що поверхнево знайомі зі змістом Мінських угод,
Of the respondents state that they are somewhat familiar with the contents of the Minsk Agreements,

Опитаних зазначили, що протягом останніх 12 міс у них не просили заплатити хабара за лікування(у червні таких було 56%), лише 7% повідомили,
Of the polled indicated that over the last 12 months they have not been asked to pay a bribe for treatment(56% in June);

Опитаних зазначили, що готові пожертвувати відпочинком задля того, щоб проголосувати на виборах,
Of the polled indicated that they were ready to sacrifice their leisure time

проведеного Соціологічною групою Рейтинг, 17% опитаних зазначили, що їхні родичі перебували на заробітках за кордоном протягом останніх півроку,
by the Sociological group"Rating", 17% of the polled mentioned that their relatives had been working abroad over the last six months,

46% опитаних зазначили, що хотіли б отримувати фінансову винагороду,
46% of the polled indicate that they would like to receive financial reward,

Серед негативних проявів реформи опитані зазначили посилення боротьби всередині влади
Among the negative aspects of the reform, the respondents noted intensification of power contest

Чверть опитаних зазначила, що найдовшим був термін перебування від трьох до шести місяців,
A quarter of the polled noted that the longest term was three to six months,

Більшість опитаних зазначили, що їхні витрати перевищують доходи.
Most governments believe that their spending exceeds their income.

Лише 5% опитаних зазначили, що не володіють жодною іноземною мовою.
Only 25% said they know no foreign language.

І лише 5-8% опитаних зазначили, що рівень корупції зменшився.
Only 5-8% of the respondents declared the corruption decrease.

Опитаних зазначили, що лікування в державних медичних закладах є дуже дорогим.
Of respondents marked that treatment in state medical establishments was very expensive.

Тільки 12% опитаних зазначили, що пройшли курси,
Only 12% of those interviewed confirmed they had done courses,

Тільки 12% опитаних зазначили, що пройшли курси,
Only 12 percent of those interviewed confirmed they had done courses,

Опитаних зазначили, що не грали за останні п'ять років в азартні ігри на гроші.
Of the respondents reported that they have not played any gambling games for money over the last five years.

З усіх опитаних зазначили, що почали заробляти більше після проведення успішної кампанії на Kickstarter.
A total of 21 percent said they started earning more after running a successful campaign.

Опитаних зазначили, що не вірять в те, що політики говорять правду, а 69% сказали те ж про журналістів.
Per cent of respondents said they did not trust politicians to tell the truth, and 69 per cent said the same of journalists.

теж значна частина опитаних зазначили, що візьмуть участь у цій акції.
a considerable number of the respondents also indicated that they would take part in this campaign.

83% опитаних зазначили, що вважають себе патріотами своєї країни.
83% of the respondents consider themselves as the patriots of their country.

Тільки 20% опитаних зазначили, що«їм завжди було зрозуміло- як внесок у командний результат, які робили інші члени команди, доповнював їхній».
But only 20% said it had“always” been made clear to them how“team members' contributions complement one another.”.