Приклади вживання Опитаних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лише 28% опитаних заявили, що вирішили скористатись зниженим пенсійним віком.
Just 28% of people surveyed said they were saving for retirement.Опитаних у всіх країнах використовують мессенджери для обміну новинами щотижня.
Twenty-three percent of those surveyed across all countries use messaging apps for news weekly.Більшість опитаних зазначили, що вони дивляться телевізор, в той час як вони їдять.
The majority of people surveyed said they watch TV while they eat.У США лише 17% опитаних знали правильну відповідь.
By comparison, only 1% of Americans knew the correct answer.Політичні проблеми у поточному році викликають занепокоєння у 11% опитаних.
У віці від 50 років 80% опитаних страждають від підвищеного тиску.
At the age over 50 years 80% of people suffer from increased blood pressure.Опитаних не бачать жодних переваг у знятті мораторію на продаж орних земель.
Of the respondents do not see any advantages in lifting moratorium on Лише 18% опитаних не задоволені, включаючи 4% тих,
Опитаних заявили, що оголошені президентом заходи були"повністю" або"в основному недостатніми".
Seventy-eight percent of the 1,013 people questioned said the measures announced by the president were"wholly" or"mostly insufficient".З 1000 опитаних професійних інвесторів лише 8% очікують, що в найближчі 12 місяців одна з країн валютного союзу може відмовитися від євро.
Of the 1000 professional investors interviewed, only 8% expect that in the next 12 months one of the countries of the monetary union may abandon the euro.Тим часом, на думку майже двох третин опитаних, такі компанії, як Google, Microsoft і Yahoo повинні захищати їх,
У 74% опитаних жінок був принаймні один фактор ризику серцевих захворювань, але тільки 16% повідомили про це своєму лікареві.
A new study found that 74 percent of women reported having at least one risk factor for heart disease, but only 16 Двоє колишніх працівників, опитаних на посаду сказав, що молоді жінки, найняті шоу були відомі як"Ангели Чарлі".
Two former employees interviewed by the Post said young women hired by the show were known as"Charlie's Angels".При цьому 47% опитаних націлені відправитися туди, де не бували їхні друзі.
Percent said they would like to visit a place their friends have not been to.Опитаних CEO міжнародних компаній вважають, що наступні 3 роки будуть більш значущими для їх бізнесу, ніж останні 50 років.
Percent of CEOs believe that the next 3 years will be more critical for their industry than the last 50 years.Результати за перше півріччя 2019 року відображають точку зору майже 5000 компаній середнього ринку в 30+ країнах, опитаних у травні та червні цього року.
These results for H1 2019 reflect the views of nearly 5,000 mid-market companies across 30+ countries interviewed in May and June of this year.Незважаючи на те, що у 78 відсотків опитаних жінок був нормальний вагу і навіть в деяких випадках недолік ваги, 79 відсотків учасниць заявили, що хотіли б скинути вагу.
Although 78 percent of the women sampled were normal weight- or even underweight- 79 percent of the survey group said they wanted to lose weight.Опитаних компаній називають введення карантину своїм наступним кроком у боротьбі з пандемією коронавірусу.
Of the companies said quarantine is their next step in the fight against the coronavirus pandemic.У січні і березні цього року так відповіли 85% опитаних, у лютому, квітні і травні- 86% росіян.
In January and March this year, Putin's approval rating was 85 percent, while in February, April and May- 86 Опитаних вважають, що зовнішній вигляд позначився на їхній кар'єрі, і лише 2% не
