ЗАЗНАЧИЛИ - переклад на Англійською

• noted
• said
• indicated
• stated
• mentioned
• pointed out
• emphasized
• stressed
• have remarked
• say
• says
• note
• notes
• indicate
• saying
• state

Приклади вживання Зазначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас лише 2-4% опитаних зазначили, що вони особисто або їхні родичі потрапляли у таку залежність.
Along with that, only 2-4% of the polled mentioned that they personally or their relatives have become dependent in such a way.

Ми тільки-що зазначили, що множина десяткових чисел- тобто дійсних чисел- це нескінченність більша,
We just pointed out that the set of decimal numbers-- that is,

Практично всі журналісти зазначили, що не можуть обирати теми самостійно,
Practically all journalists mentioned that they cannot select topics to report about,

Учасники круглого столу зазначили важливість залучення широкого кола стейкхолдерів до розробки закону.
Participants of the round table stressed the importance of involving a wide range of stakeholders in the elaboration of the law.

Чиновники зазначили, що впевненості в такому розвитку подій немає,
The officials emphasized that nothing is certain, but there have been

Представники Ради Церков зазначили, що найбільша соціальна група України- віруючі люди- не отримує належного висвітлення в телеефірі.
Representatives of the Council of Churches pointed out that a large social group of Ukraine- believing people- does not receive proper coverage on air.

В цьому контексті сторони зазначили важливість розробки алгоритму недопущення подібних трагедій у майбутньому.
In this context, the parties stressed the importance of developing an algorithm to prevent such tragedies in the future.

При цьому в МЗС також зазначили, що це буде"особистий візит на приватне свято, і це не означає
The Foreign Ministry also emphasized that it will be a“personal visit to a private celebration,

Вони зазначили, що ухвалення документа є ключовим кроком у реформуванні,
They mentioned that the adoption of the document is a key step in the reforming,

вони використовувалися незаконно, зазначили дослідники.
the researchers pointed out.

Вчені зазначили, що глобальне потепління сприяло спекотним хвилям, яка впродовж тижнів розпікали Великобританію
Scientists say the global warming has contributed to the scorching temperatures that have baked the UK

Вони також зазначили, що Світовий банк продовжуватиме надавати консультації щодо впровадження пенсійної реформи
They also stressed that the World Bank would continue to provide advice on the implementation of pension reform

Вони зазначили, що їхніх синів призвали для проходження військової підготовки,
They mentioned that their sons were summoned for military training,

Вони відмітили високий рівень організації виставки та зазначили значущість естетичного виховання серед майбутніх дипломатів.
The esteemed guests noted the high level of the exhibition and emphasized the importance of aesthetic education of future diplomats.

Молодшої групи зазначили, що довіряють священикам,
Sixty-six per cent of the younger group say they trust priests

В українському зовнішньополітичному відомстві зазначили, що Україна розраховує, що Італія й надалі сприятиме збереженню єдиної позиції ЄС щодо підтримки України у боротьбі з російською агресією.
The Ukrainian Foreign Ministry says that Ukraine expects that Italy will continue contributing to the European Union's united position supporting Ukraine in the fight against Russian aggression.

У відомстві зазначили, що такі перевірки проводяться близько 400 разів на рік, щоб ідентифікувати літаки, які належать іноземним урядам.
The Ministry stressed that such flights to test the aircraft belonging to foreign governments committed about 400 times a year.

Саакашвілі також додав, звертаючись до Обами:«ви правильно зазначили, наступного року в Грузії ми оберемо нового президента.
Saakashvili then added:“As you[referring to President Obama] rightly mentioned next year new President will be elected in Georgia.

Газпром" буде захищати свої права відповідно до чинного законодавства",- зазначили в компанії.
Gazprom will defend its rights in accordance with applicable law,"the company emphasized.

Депутати зазначили, що давати можливість партії Пушиліна брати участь у місцевих виборах- це відкрити можливість для її участі у довиборах до Парламенту.
Deputies note that letting the party of Pushylin participate in the local elections is opening them the way to participate in the by-elections to the Parliament.