Приклади вживання Зазначили в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
селами Криму та Донбасу",- зазначили в КУК.
на початку 2017 року тимчасово посилилося девальваційний тиск на гривню в результаті дії ряду ситуативних чинників",- зазначили в НБУ.
військову техніку відвідуваною військової частини»,- зазначили в міністерстві.
military equipment visited military unit”,- noted in the Ministry.А з грудня 2016 року- щодо колишнього начальника управління громадської безпеки київської міліції",- зазначили в ГПУ і додали,
And from December 2016 однак, як зазначили в Єврокомісії, ЄС вимагає від неї дотримуватися демократичних цінностей
however, as it was noted in the European Commission, the EU requires that they comply with democratic valuesВони зазначили в своїй роботі наступне:"Кожен рік нами було ідентифіковано кілька особин з пораненнями від мисливських стріл
They wrote in their paper:“We identified a few animals each year with injuries resulting from gunshots or arrows from hunters;Однак це- лише мала частина пляжів для гарного відпочинку в Криму, зазначили в профільному міністерстві, упорядкованих прибережних територій на півострові набагато більше.
However, this is only a small part of the beaches for a good rest зосередив увагу на Західних Балканах. Як зазначили в Брюсселі, радники рекомендували йому сфокусуватися на цьому регіоні в разі відсутності прориву в Україні.
is focused on the Western Balkans, since, as noted in Brussels, his advisers recommended that he focus on the Balkans if he failed to achieve a breakthrough родинних зв'язків із Дерипаскою»,- зазначили в американському мінфіні.
навчання англійської мови",- зазначили в VisitBritain.
learning English",- noted in VisitBritain.Україна досі перебуває в числі перших 25 країн світу за цим показником»,- зазначили в Міністерстві охорони здоров'я.
Ukraine is still among the first 25 countries according to this index”,- reported in the Ministry of health.функціонерів- делегатів ФІФА та інших функціонерів підконтрольних ФІФА організацій- на загальну суму понад$ 100 млн»,- зазначили в повідомленні.
other functionaries of Fifa sub-organisations- totaling more than $100-million,” the Swiss justice ministry said in a statement.зміцнення систем регулювання цивільних атомних об'єктів в Україні»,- зазначили в прес-службі.
consolidation of systems of regulation of civil nuclear facilities які мали трагічні наслідки для наших народів",- зазначили в українському парламенті.
which had tragic consequences for our peoples,”- said in the Ukrainian Parliament.Рішення Мінфіну США про виключення цих компаній з"чорного списку" може призвести до їх попадання до"білих списків", що дозволить їм залучати іноземний капітал",- зазначили в комітеті, підкреслюючи,
The decision of the U.S. Treasury on the exclusion of these companies from the"black list" can lead to their getting into the"white lists" that will allow them to attract foreign capital,"- noted in the Committee of the house of representatives,і скликався, зазначили в новій церковній структурі.
as noted in the new church structure.наражаючись на небезпеку бути затриманими представниками прикордонної служби ФСБ РФ",- зазначили в штабі ООС.
risking being detained by representatives of the border service of FSB of the Russian Federation”,- said at the headquarters of the OOS.головне завдання якого відбудовувати комунікацію з партнерами та споживачами»,- зазначили в компанії«Дмитрук».
the main task of which is to rebuild communication with partners and consumers”, as mentioned in the“Dmytruk” company.оборони держкордону на морі",- зазначили в прикордонній службі.
defense of the state border on the sea”,- have noted in frontier Department.Саме хибним, як зазначили в статті.
Wrong, as noted in the article.
