TOLD IN - переклад на Українською

• розповіли в
• сказано в
• розказана в
• розповідав у
• розказано в
• повідомили в
• розповів в
• розповіла в
• сказав в
• розповідають у

Приклади вживання Told in Англійська мовою та їх переклад на Українською

As told in school, before the arrival of rescuers, the kids were evacuated from school
Як розповіли в школі, до приїзду рятувальників діти були евакуйовані зі школи

The story told in the action movie Sabotage(2014)
Історія, розказана в бойовику Саботаж(2014)

Children who have been retired many years ago, told in an interview about their return to Ukraine after the war.
Діти, які вже давно стали пенсіонерами, розповіли в інтерв'ю про своє повернення в Україну після війни.

About concerts in the annexed Peninsula Serov told in a talk show of Andrei Malakhov“Hello Andrew!”.
Про концерти на анексованому півострові Сєров розповідав у ток-шоу Андрія Малахова” Привіт, Андрій!”.

heart-braking story was told in a documentary, that will be shown on Netflix as a warning for all the minors
жахлива історія була розказана в документальному фільмі, який покажуть на Netflix для науки підліткам

always remember what we told in this article.
завжди пам'ятай про те, що ми розповіли в цій статті.

All that Plato was known about the mythical Atlantis, told in his two dialogs"of Crete" and"timey".
Все, що Платону було відомо про таємничу Атлантиду, розказано в двох його діалогах"Крітій" і"Тимей".

The story of the trial was told in the 1980 Barbara Goldsmith book Little Gloria.
Історія судового процесу була розказана в книзі Барбари Голдсміт" Маленька Глорія" 1980 року.

district has significantly decreased, so we decided to replenish the population,” told in the Regional Landscape Park.
Дергачівському районі набагато зменшилася, тому було прийнято рішення поповнити популяцію,- розповіли в Регіональному ландшафтному парку.

Some weird Jews came and while registering they said they came from St. Petersburg"- so he told in town about the newcomers.
Якісь дивні євреї прибули, і при реєстрації повідомили, що вони з Петербурга",- так він розповідав у місті про приїжджих.

As told in Oshchadbank, the centre in collaboration with SWIFT working on the creation of services suspension
Як повідомили в Ощадбанку, зараз установа у співпраці з SWIFT працює над створенням послуги призупинення

All that Plato was known about the mythical Atlantis, told in his two dialogues"of Crete" and"timey".
Все, що Платону було відомо про таємничу Атлантиду, розказано в двох його діалогах«Критій» і«Тимей».

seat belts",- told in the Arzizsky district state administration.
ременями безпеки»,- розповіли в Арцизькій районній державній адміністрації.

is more than a melodramatic story told in the eponymous film, this- is a symbol.
це більше, ніж мелодраматична історія, розказана в однойменному фільмі, це- символ.

will be told in this article.
теж буде розказано в цій статті.

The Prime Minister hopes that the visit of the new president in the spring”,- told in the British government.
Прем'єр-міністр розраховує, що відвідає нового президента цієї весни",- повідомили в уряді Великобританії.

Russian Extreme Ultra became the fourth 4K-TV channel in Ultra HD package from the"Tricolor TV", told in the press service of the operator.
Russian Extreme Ultra став четвертим 4K-телеканалом в пакеті Ultra HD від«Триколор ТВ», розповіли в прес-службі оператора.

About his stay in Montpellier on the waters Denis Fonvizin told in the famous monument of the epistolary genre-“Letters from France”(1777).
Про своє перебування в Монпельє на водах Денис Фонвізін розповів в знаменитому пам'ятнику епістолярного жанру-"Листах з Франції"(1777).

was told in the scientific journal Plos One.
було розказано в науковому журналі Plos One.

hit him in the head”,- told in Prosecutor's office.
вдарив у скроню”,- розповіли в прокуратурі.