РОЗПОВІЛИ В - переклад на Англійською

• told in
• said in
• described in
• stated in

Приклади вживання Розповіли в Українська мовою та їх переклад на Англійською

У всіх випадках командири підрозділів приймали рішення на здійснення вогневого впливу на противника з метою змусити його припинити обстріл»,- розповіли в штабі.
In all cases, commanders made the decision on the implementation of fire impact on the enemy to force him to stop the shelling,”- said in the headquarters.

Наприклад, як розповіли в Пенсійному фонді,
For example, as described in the Pension Fund,

завжди пам'ятай про те, що ми розповіли в цій статті.
always remember what we told in this article.

Навчальна бойова частина ракети з заданою точністю вразила умовну ціль на полігоні"Сари-Шаган"(Республіка Казахстан)",- розповіли в міністерстві.
Training warhead missiles struck with a given accuracy conditional on goal range" Sary-Shagan"(Republic of Kazakhstan),"- said in a statement.

Дергачівському районі набагато зменшилася, тому було прийнято рішення поповнити популяцію,- розповіли в Регіональному ландшафтному парку.
district has significantly decreased, so we decided to replenish the population,” told in the Regional Landscape Park.

Плановий ремонт НПЗ не вплине на стабільність паливного ринку»,- розповіли в прес-службі заводу.
Scheduled repair of the refinery will not affect the stability of the fuel market," said in the plant's press service.

ременями безпеки»,- розповіли в Арцизькій районній державній адміністрації.
seat belts",- told in the Arzizsky district state administration.

Під час одержання частини коштів у розмірі 480 тисяч доларів вони були затримані«на гарячому»»,- розповіли в СБУ.
Upon receipt of the funds in the amount of 480 thousand U.S. dollars, they were detained“on hot”,”- said in the message.

Екіпаж літака не встиг катапультуватися і загинув",- розповіли в російському військовому відомстві.
The crew of the plane did not eject in time and died,” the Russian Defense Ministry said in a statement.

Russian Extreme Ultra став четвертим 4K-телеканалом в пакеті Ultra HD від«Триколор ТВ», розповіли в прес-службі оператора.
Russian Extreme Ultra became the fourth 4K-TV channel in Ultra HD package from the"Tricolor TV", told in the press service of the operator.

вдарив у скроню”,- розповіли в прокуратурі.
hit him in the head”,- told in Prosecutor's office.

Офіційно ПФ підтверджено 59 таких випадків, але робота по перевірці інформації, отриманої від Мінфіну ще триває»,- розповіли в Мінфіні.
PF officially confirmed 59 of such cases, but the work to verify the information received from the Ministry of Finance is still ongoing”,- told in the Ministry of Finance.

конференцій, розповіли в МВС.
conferences, told in the interior Ministry.

ефективно використовували для зміцнення позицій",- розповіли в штабі.
effectively used for strengthening of positions”,- told in the headquarters.

Але можна створити і горизонтальну структуру, як нам розповіли в Естонії, за принципом«морської зірки».
But you can also create a horizontal structure, as we were told in Estonia, on the principle of«sea star».

Енцефалограма смерті Про свої експерименти американські медики розповіли в номері спеціалізованого журналу Journal of Palliative Medicine.
Encephalographic DEATH For his experiments, American doctors have told in a recent issue of a specialized journal Journal of Palliative Medicine.

Як розповіли в ізраїльські армії,
As told to the Israeli Army,

Мене розповіли в онлайн-форумі EX-PAT, я можу просто зайти до будь-якого
I have been told in an online EX-PAT forum I can just walk into any Police station

Правозахисники спільно з Омбудсманом розповіли в Женеві про поточну ситуацію на сході України.
Human rights defense activists together with Ombudsman informed in Geneva of the current situation in the East of Ukraine.

Вперше в Росії про цю техніку розповіли в кінці 80-х років двадцятого століття в журналі для жінок«Бурда Модені».
For the first time in Russia this technique was told in the late 80s of the twentieth century in the magazine for women"Burda Moden".